Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Non voltarti di la'

Non voltarti di la'

Sogni un mondo perfetto senza impurità
Che regali ad ogni uomo la felicità
Dove tutto profumi sempre d'onestà
Perché regna sovrana l'imparzialità,
Ma accampata alle porte della società
Rende scuro il tuo sogno l'aspra verità.
Sogni un mondo perfetto senza impurità
Dove ognuno abbia sempre un'opportunità,
Ma il tuo sogno si scontra con la realtà
Che rifiuti sempre con caparbietà
Per non affrontare l'aspra verità!

Non voltarti di là perché la realtà
Così non migliorerà.
Non voltarti di là perché la realtà
Al varco ti aspetterà,
Solo se l'affronterai
Poi cambiarla potrai.
Non voltarti di là perché la realtà
Così ti vincerà.

Sogni un mondo perfetto senza impurità
Dove non si derida la fragilità,
Ma il tuo sogno si scontra con la realtà
Che rifiuti sempre con caparbietà
Per non affrontare l'aspra verità!

Non voltarti di là perché la realtà
Così non migliorerà.
Non voltarti di là perché la realtà
Al varco ti aspetterà,
Solo se l'affronterai
Un dì cambiarla potrai.
Non voltarti di là perché la realtà
Allora ti vincerà.
Solo se l'affronterai
Tu finalmente l'accetterai.
Guarda in faccia anche tu questa nostra realtà così migliorerà.

Don't Turn Away

You dream of a perfect world without impurity
That gives every man happiness
Where everything always smells of honesty
Because impartiality reigns supreme
But encamped at the gates of society
Your dream is darkened by harsh reality
You dream of a perfect world without impurity
Where everyone always has an opportunity
But your dream collides with reality
Which you always reject with obstinacy
So as not to face the harsh truth!

Don't turn away because reality
Will not improve that way
Don't turn away because reality
Will be waiting for you at the pass,
Only if you face it
Can you change it
Don't turn away because reality
Will defeat you that way.

You dream of a perfect world without impurity
Where fragility is not mocked
But your dream collides with reality
Which you always reject with obstinacy
So as not to face the harsh truth!

Don't turn away because reality
Will not improve that way
Don't turn away because reality
Will be waiting for you at the pass,
Only if you face it
Can you change it one day
Don't turn away because reality
Will defeat you then.
Only if you face it
Will you finally accept it
Look our reality in the face too so it will improve.