Occhio ai fantasmi - Cristina D'Avena перевод на немецкий

Occhio ai fantasmi

Se c'è un fantasma c'è sempre confusione
La gente scappa in ogni direzione
Qui di fantasmi ne abbiamo più di uno
Però son certa che non scapperà nessuno.

Son tre fantasmi speciali
Gentili e molto cordiali
Han sempre tanto da fare e da imparare
Ma se poi qualcosa non va
Sanno ascoltare, pronti ad aiutare
E tutto si aggiusterà.

Occhio ai fantasmi
Che giocan sempre a nascondino
Si fan vedere solo quando gli va
Perché per loro il nostro mondo è birichino
Chissà com'è che fanno ad apparire qua e là.

Occhio ai fantasmi
Perché hanno un cuore sbarazzino
Chi li conosce sa che sono così
Che questo è proprio il loro pedigree
Ci son milioni di fantasmi anche qui.

OCCHIO AI FANTASMI!
OCCHIO AI FANTASMI!
OCCHIO AI FANTASMI!

Ci son fantasmi dall'urlo lacerante
Che fa venire la pelle d'oca ad un gigante.

E chi è davvero goloso
Perciò piuttosto formoso
C'è dal barbiere un fantasma favoloso
Che lo aiuta mentre sta là
Con gran passione, per la professione
È molto bravo si sa.

Occhio ai fantasmi
Che giocan sempre a nascondino
Si fan vedere solo quando gli va
Perché per loro il nostro mondo è birichino
Chissà com'è che fanno ad apparire qua e là.

Occhio ai fantasmi
Perché hanno un cuore sbarazzino
Chi li conosce sa che sono così
Che questo è proprio il loro pedigree
Ci son milioni di fantasmi anche qui.

Occhio ai fantasmi
Perché hanno un cuore sbarazzino
Chi li conosce sa che sono così
Che questo è proprio il loro pedigree
Ci son milioni di fantasmi anche qui.

OCCHIO AI FANTASMI!
OCCHIO AI FANTASMI!

Achtung vor Gespenstern

Wenn ein Geist da ist, gibt es immer Durcheinander
Die Leute fliehen in alle Richtungen
Hier haben wir mehr als einen Geist
Ich bin sicher, niemand wird weglaufen.

Es sind drei besondere Geister
Nett und sehr herzlich
Sie haben immer viel zu tun und zu lernen
Doch wenn etwas schiefläuft
Wissen sie zuzuhören, helfen bereitwillig
Und alles wird wieder gut.

Achtung vor Geistern
Die immer Verstecken spielen
Sie zeigen sich nur, wann es ihnen passt
Denn für sie ist unsere Welt schelmisch
Wer weiß wie sie hier und da auftauchen.

Achtung vor Geistern
Denn sie haben ein freches Herz
Wer sie kennt, weiß dass sie so sind
Dass dies genau ihr Stammbaum ist
Hier gibt es Millionen Geister auch.

ACHTUNG VOR GEISTERN!
ACHTUNG VOR GEISTERN!
ACHTUNG VOR GEISTERN!

Es gibt Geister mit durchdringendem Schrei
Der einem Riesen Gänsehaut macht.

Und wer wirklich naschhaft ist
Deshalb recht rundlich
Beim Friseur gibt's einen tollen Geist
Der ihm hilft während er dort ist
Mit großer Leidenschaft, für den Beruf
Sehr geschickt, das weiß man.

Achtung vor Geistern
Die immer Verstecken spielen
Sie zeigen sich nur, wann es ihnen passt
Denn für sie ist unsere Welt schelmisch
Wer weiß wie sie hier und da auftauchen.

Achtung vor Geistern
Denn sie haben ein freches Herz
Wer sie kennt, weiß dass sie so sind
Dass dies genau ihr Stammbaum ist
Hier gibt es Millionen Geister auch.

Achtung vor Geistern
Denn sie haben ein freches Herz
Wer sie kennt, weiß dass sie so sind
Dass dies genau ihr Stammbaum ist
Hier gibt es Millionen Geister auch.

ACHTUNG VOR GEISTERN!
ACHTUNG VOR GEISTERN!