Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Occhio ai fantasmi

Occhio ai fantasmi

Se c'è un fantasma c'è sempre confusione
La gente scappa in ogni direzione
Qui di fantasmi ne abbiamo più di uno
Però son certa che non scapperà nessuno.

Son tre fantasmi speciali
Gentili e molto cordiali
Han sempre tanto da fare e da imparare
Ma se poi qualcosa non va
Sanno ascoltare, pronti ad aiutare
E tutto si aggiusterà.

Occhio ai fantasmi
Che giocan sempre a nascondino
Si fan vedere solo quando gli va
Perché per loro il nostro mondo è birichino
Chissà com'è che fanno ad apparire qua e là.

Occhio ai fantasmi
Perché hanno un cuore sbarazzino
Chi li conosce sa che sono così
Che questo è proprio il loro pedigree
Ci son milioni di fantasmi anche qui.

OCCHIO AI FANTASMI!
OCCHIO AI FANTASMI!
OCCHIO AI FANTASMI!

Ci son fantasmi dall'urlo lacerante
Che fa venire la pelle d'oca ad un gigante.

E chi è davvero goloso
Perciò piuttosto formoso
C'è dal barbiere un fantasma favoloso
Che lo aiuta mentre sta là
Con gran passione, per la professione
È molto bravo si sa.

Occhio ai fantasmi
Che giocan sempre a nascondino
Si fan vedere solo quando gli va
Perché per loro il nostro mondo è birichino
Chissà com'è che fanno ad apparire qua e là.

Occhio ai fantasmi
Perché hanno un cuore sbarazzino
Chi li conosce sa che sono così
Che questo è proprio il loro pedigree
Ci son milioni di fantasmi anche qui.

Occhio ai fantasmi
Perché hanno un cuore sbarazzino
Chi li conosce sa che sono così
Che questo è proprio il loro pedigree
Ci son milioni di fantasmi anche qui.

OCCHIO AI FANTASMI!
OCCHIO AI FANTASMI!

Attention aux fantômes

S'il y a un fantôme, il y a toujours de la confusion
Les gens s'enfuient dans toutes les directions
Ici, nous avons plus d'un fantôme
Mais je suis sûre que personne ne s'enfuira.

Ce sont trois fantômes spéciaux
Gentils et très sympathiques
Ils ont toujours beaucoup à faire et à apprendre
Mais si quelque chose ne va pas
Ils savent écouter, prêts à aider
Et tout s'arrangera.

Attention aux fantômes
Qui jouent toujours à cache-cache
Ils ne se montrent que quand ils le veulent
Parce que pour eux, notre monde est espiègle
Qui sait comment ils arrivent à apparaître ici et là.

Attention aux fantômes
Parce qu'ils ont un cœur espiègle
Celui qui les connaît sait qu'ils sont comme ça
Que c'est leur pedigree
Il y a des millions de fantômes ici aussi.

ATTENTION AUX FANTÔMES !
ATTENTION AUX FANTÔMES !
ATTENTION AUX FANTÔMES !

Il y a des fantômes avec un cri déchirant
Qui donne la chair de poule à un géant.

Et qui est vraiment gourmand
Donc assez corpulent
Il y a un fantôme fabuleux du barbier
Qui l'aide alors qu'il est là
Avec passion, pour la profession
Il est très bon, on le sait.

Attention aux fantômes
Qui jouent toujours à cache-cache
Ils ne se montrent que quand ils le veulent
Parce que pour eux, notre monde est espiègle
Qui sait comment ils arrivent à apparaître ici et là.

Attention aux fantômes
Parce qu'ils ont un cœur espiègle
Celui qui les connaît sait qu'ils sont comme ça
Que c'est leur pedigree
Il y a des millions de fantômes ici aussi.

Attention aux fantômes
Parce qu'ils ont un cœur espiègle
Celui qui les connaît sait qu'ils sont comme ça
Que c'est leur pedigree
Il y a des millions de fantômes ici aussi.

ATTENTION AUX FANTÔMES !
ATTENTION AUX FANTÔMES !