Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Petali di stelle per Sailor Moon

Petali di stelle per Sailor Moon

Com′è triste quaggiù
Se la luna lassù
Non splende
Si scolorano i cuori
E non sbocciano amori né fiori

Ma torna il sereno quaggiù
Se la luna lassù si accende (si accende)
Si colorano i cuori
Mentre sbocciano amori e fiori

Chissà
Se questa notte
La luna brillerà (brillerà)

Se la luna brillerà
Questa notte sarà
Fatata (stellata)
Notte chiara e leggera
Come la primavera
Stellata (fatata)
Chissà se qualche stella così sboccerà

Petali di stelle
Per Sailor Moon, per Sailor Moon
Petali di stelle
Lassù nel cielo blu (nel cielo blu)

Petali di stelle
Per Sailor Sailor, Sailor Moon
Con mille mille piume bianche qua e là
A un passo dall'eternità

Petali di stelle
Per Sailor Moon, per Sailor Moon (Sailor Moon)
Petali di stelle
Lassù nel cielo blu (blu)

Bianco raggio di luna
Dolce portafortuna
Del cuore mio
Vinci l′oscurità
Doni felicità
E amore (amore)

Se la luna brillerà
Questa notte sarà
Fatata (stellata)
Notte chiara e leggera
Come la primavera
Stellata (fatata)
Chissà se qualche stella così sboccerà

Petali di stelle
Per Sailor Moon, per Sailor Moon
Petali di stelle
Lassù nel cielo blu (nel cielo blu)

Petali di stelle
Per Sailor Sailor, Sailor Moon
Con mille mille piume bianche qua e là
A un passo dall'eternità
Petali di stelle
Petali di stelle
Lassù nel cielo blu (nel cielo blu)

Petali di stelle
Per Sailor Moon, per Sailor Moon
Con mille mille piume bianche qua e là
A un passo dall'eternità

Con mille mille piume bianche
A un passo dall′eternità

Звездные лепестки для Сэйлор Мун

Как же грустно здесь,
Если луны там,
Нет, не видно
В такие серые дни,
И не цветут ни любовь, ни цветы

Но вновь засияет небесный свет,
Если луна там зажжется (зажжется)
Засияют сердца,
А любовь и цветы вновь расцветут

Кто знает,
Этой ли ночью,
Луна воссияет (воссияет)

Лишь только луна воссияет,
Эта ночь станет
Волшебной (звездной)
Ночь чистая и светлая,
Как весна
Звездная (волшебная)
Кто знает, вдруг какая-то звезда так расцветет

Лепестки звезд
Для Сэйлор Мун, для Сэйлор Мун
Лепестки звезд
Там в голубом небе (в голубом небе)

Лепестки звезд
Для Сэйлор, Сэйлор, Сэйлор Мун
С тысячью тысячами белых перьев и там, и тут
На пороге вечности

Лепестки звезд
Для Сэйлор Мун, для Сэйлор Мун (Сэйлор Мун)
Лепестки звезд
Там в голубом небе (голубом)

Белый луч луны,
Мой сладкий талисман,
Моего сердца,
Победи тьму,
Подари счастье,
И любовь (любовь)

Лишь только луна воссияет,
Эта ночь станет
Волшебной (звездной)
Ночь чистая и светлая,
Как весна
Звездная (волшебная)
Кто знает, вдруг какая-то звезда так расцветет

Лепестки звезд
Для Сэйлор Мун, для Сэйлор Мун
Лепестки звезд
Там в голубом небе (в голубом небе)

Лепестки звезд
Для Сэйлор, Сэйлор, Сэйлор Мун
С тысячью тысячами белых перьев и там, и тут
На пороге вечности
Лепестки звезд
Лепестки звезд
Там в голубом небе (в голубом небе)

Лепестки звезд
Для Сэйлор Мун, для Сэйлор Мун
С тысячью тысячами белых перьев и там, и тут
На пороге вечности

С тысячью тысячами белых перьев
На пороге вечности