Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Provaci pure tu
Scavalcare
i
confini
Преодолей
границы
Che
dividono
il
mondo
Которые
разделяют
мир
Seminando
speranza
e
dignità
Рассеивая
надежду
и
достоинство
Sulla
terra
di
tutti.
Для
всех
на
земле.
Rifiutando
quell'arroganza
Откажись
от
высокомерия
Che
frantuma
già
l'amicizia.
Которое
уже
разрушает
дружбу.
Provaci
pure
tu...
Попробуй
тоже...
Provaci
pure
tu...
Попробуй
тоже...
Scavalcare
i
confini
Преодолей
границы
Che
dividono
i
cuori
Которые
разделяют
сердца
Dipingendo
di
buona
volontà
Убирая
дурную
волю
I
sentieri
della
vita.
На
жизненном
пути.
Se
una
mano
ne
stringe
un'altra
Если
одна
рука
сжимает
другую
La
sua
stretta
non
la
spaventa
То
эту
дружбу
не
разрушить
Perché
parla
di
fraternità.
Потому
что
она
говорит
о
братстве.
Dai,
prova
anche
(DAI,
PROVA
ANCHE
TU!)
Давай,
попробуй
тоже
(ДАВАЙ,
ПОПРОБУЙ
ТОЖЕ!)
Un
po'
di
più
(UN
PO'
DI
PIÙ!)
Немного
больше
(НЕМНОГО
БОЛЬШЕ!)
Lo
puoi
fare
anche
tu.
(PUOI
ANCHE
TU!)
Ты
тоже
можешь
это
сделать.
(ТЫ
ТОЖЕ
МОЖЕШЬ!)
Dai,
prova
anche
tu
(DAI,
PROVA
ANCHE
TU!)
Давай,
попробуй
тоже
(ДАВАЙ,
ПОПРОБУЙ
ТОЖЕ!)
Forse
un
poco
di
più
(POCO
DI
PIÙ!)
Может
быть,
немного
больше
(МАЛЕНЬКО
ПОБОЛЬШЕ!)
Lo
puoi
fare
anche
tu.
(PUOI
ANCHE
TU!)
Ты
тоже
можешь
это
сделать.
(ТЫ
ТОЖЕ
МОЖЕШЬ!)
PROVA
TU!
ПОПРОБУЙ
СДЕЛАТЬ
ЭТО!
PROVA
TU!
ПОПРОБУЙ
СДЕЛАТЬ
ЭТО!
PROVA...
ПОПРОБУЙ...
Provaci
pure
tu...
Попробуй
тоже...
Provaci
pure
tu...
Попробуй
тоже...
Scavalcare
i
confini
Преодолей
границы
Che
dividono
tutto
Которые
разделяют
всё
Dipanando
con
grande
assiduità
С
большой
настойчивостью
распутывая
I
grovigli
attorno
a
noi.
Узлы
вокруг
нас.
Far
sentire
la
propria
voce
(FAR
SENTIRE
LA
PROPRIA
VOCE)
Пусть
твой
голос
будет
слышен
(ПУСТЬ
ТВОЙ
ГОЛОС
БУДЕТ
СЛЫШЕН)
Nella
nebbia
più
buia
e
fitta
В
самом
темном
и
густом
тумане
Per
guidare
chi
è
in
difficoltà.
Чтобы
вести
того,
кто
в
беде.
Dai,
prova
anche
tu
(DAI,
PROVA
ANCHE
TU!)
Давай,
попробуй
тоже
(ДАВАЙ,
ПОПРОБУЙ
ТОЖЕ!)
Un
po'
di
più
(UN
PO'
DI
PIÙ!)
Немного
больше
(НЕМНОГО
БОЛЬШЕ!)
Lo
puoi
fare
anche
tu.
(PUOI
ANCHE
TU!)
Ты
тоже
можешь
это
сделать.
(ТЫ
ТОЖЕ
МОЖЕШЬ!)
Dai,
prova
anche
tu
(DAI,
PROVA
ANCHE
TU!)
Давай,
попробуй
тоже
(ДАВАЙ,
ПОПРОБУЙ
ТОЖЕ!)
Forse
un
poco
di
più
(POCO
DI
PIÙ!)
Может
быть,
немного
больше
(МАЛЕНЬКО
ПОБОЛЬШЕ!)
Puoi
farlo
anche
tu.
(PUOI
ANCHE
TU!)
Ты
тоже
можешь
это
сделать.
(ТЫ
ТОЖЕ
МОЖЕШЬ!)
PROVA
TU!
ПОПРОБУЙ
СДЕЛАТЬ
ЭТО!
PROVA
TU!
ПОПРОБУЙ
СДЕЛАТЬ
ЭТО!
PROVA
TU
CON
NOI!
ПОПРОБУЙ
СДЕЛАТЬ
ЭТО
ВМЕСТЕ
С
НАМИ!
Dai,
prova
anche
tu
(DAI,
PROVA
ANCHE
TU!)
Давай,
попробуй
тоже
(ДАВАЙ,
ПОПРОБУЙ
ТОЖЕ!)
Forse
un
poco
di
più
(UN
PO'
DI
PIÙ!)
Может
быть,
немного
больше
(НЕМНОГО
БОЛЬШЕ!)
Puoi
farlo
anche
tu.
(PUOI
ANCHE
TU!)
Ты
тоже
можешь
это
сделать.
(ТЫ
ТОЖЕ
МОЖЕШЬ!)
PROVA
TU!
ПОПРОБУЙ
СДЕЛАТЬ
ЭТО!
PROVA
TU!
ПОПРОБУЙ
СДЕЛАТЬ
ЭТО!
PROVA
TU
CON
NOI!
ПОПРОБУЙ
СДЕЛАТЬ
ЭТО
ВМЕСТЕ
С
НАМИ!
Оцените перевод
1
Arriva Cristina
2 Crescerai
3 Fai cosi', fai cosa'
4 Tredici anni
5 Ci vuol coraggio
6 Esci dal tuo guscio
7 Buon Natale
8 Una grande citta
9 Belli dentro
10 Non voltarti di la'
11 Rimani te stesso
12 I nonni ascoltano
13 Primo amore
14 Guarda un po' piu' in la'
15 L'indifferenza
16 Aspettiamo te
17 Dire di si' dire di no
18 L'Europa siamo noi
19 Noi vorremmo
20 Videogame
21 Che segreti hai
22 Dai parla un po' con noi
23 Domande, risposte
24 Day By Day
25 In un Ricordo C'E'
26 Amico
27 Evviva l'allegria
28 Cristina
29 Tanto Amore
30 Nasce un sogno
31 Fantasia
32 Cri cri
33 Sensazioni
34 Precipitevolissimevolmente
35 Voci
36 Provaci pure tu
37 Promesse
38 Gioventu'
39 La solitudine
40 Chi lo sa che moda andra'
41 Parla coi tuoi genitori
42 W la mountain bike
43 Riuscirai
44 Meravigliosa liberta'
45 Insieme
46 Cri cri
47 L'europa siamo noi
48 I nonni ascoltano
49 Cristina
50 Arriva Cristina
2 Crescerai
3 Fai cosi', fai cosa'
4 Tredici anni
5 Ci vuol coraggio
6 Esci dal tuo guscio
7 Buon Natale
8 Una grande citta
9 Belli dentro
10 Non voltarti di la'
11 Rimani te stesso
12 I nonni ascoltano
13 Primo amore
14 Guarda un po' piu' in la'
15 L'indifferenza
16 Aspettiamo te
17 Dire di si' dire di no
18 L'Europa siamo noi
19 Noi vorremmo
20 Videogame
21 Che segreti hai
22 Dai parla un po' con noi
23 Domande, risposte
24 Day By Day
25 In un Ricordo C'E'
26 Amico
27 Evviva l'allegria
28 Cristina
29 Tanto Amore
30 Nasce un sogno
31 Fantasia
32 Cri cri
33 Sensazioni
34 Precipitevolissimevolmente
35 Voci
36 Provaci pure tu
37 Promesse
38 Gioventu'
39 La solitudine
40 Chi lo sa che moda andra'
41 Parla coi tuoi genitori
42 W la mountain bike
43 Riuscirai
44 Meravigliosa liberta'
45 Insieme
46 Cri cri
47 L'europa siamo noi
48 I nonni ascoltano
49 Cristina
50 Arriva Cristina
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.