Puffa un po' di arcobaleno - Cristina D'Avena перевод на немецкий

Puffa un po' di arcobaleno

Tutti i Puffi vivono felici
E nel bosco hanno tanti amici
San conquistare il mondo con la loro simpatia
E tingono d'azzurro l'allegria
NOI PUFFI SIAM PUFFOSI

Il Grande Puffo è un capo molto saggio
Che veglia con amore sul villaggio
E giorno dopo giorno tante cose pufferà
E tante altre poi ne imparerà
IL GRANDE PUFFO HA UNA MARCIA IN PIU'

Puffa un po' d'arcobaleno
Con un pezzetto di sereno
Per regalarlo a chi si sente un po' giù
UN PUFFO ARCOBALENO
Nel tuo cuore c'è un tesoro
Che brilla molto più dell'oro
Perché l'amore vale molto di più
L'AMORE PORTA IL SOLE ANCHE DOVE NON C'E'
Adesso c'è
CERCALO NEL CUORE DENTRO DI TE.
Vedrai che c'è
Puffa un grande girotondo
Per abbracciare tutto il mondo
Puffando ovunque gioia e felicità

Gargamella è un mago sgangherato
Che va sempre a caccia col suo gatto
E sogna di riuscire a catturare i Puffi, ma
Per ora a bocca asciutta resterà
SI, PROPRIO A BOCCA ASCIUTTA RESTERÀ

Prendi un po' d'arcobaleno
Con un pezzetto di sereno
Per regalarlo a chi si sente un po' giù
UN PUFFO ARCOBALENO
Nel tuo cuore c'è un tesoro
Che brilla molto più dell'oro
Perché l'amore vale molto di più
L'AMORE PORTA IL SOLE ANCHE DOVE NON C'E'
Adesso c'è
CERCALO NEL CUORE DENTRO DI TE
Vedrai che c'è
Puffa un grande girotondo
Per abbracciare tutto il mondo
Puffando ovunque gioia e felicità

Prendi un po' d'arcobaleno
Con un pezzetto di sereno
Per regalarlo a chi si sente un po' giù
UN PUFFO ARCOBALENO
Nel tuo cuore c'è un tesoro
Che brilla molto più dell'oro
Perché l'amore vale molto di più
L'AMORE PORTA IL SOLE ANCHE DOVE NON C'E'
Adesso c'è
CERCALO NEL CUORE DENTRO DI TE
Vedrai che c'è
Puffa un grande girotondo
Per abbracciare tutto il mondo
E sulla terra pufferà
Sempre ovunque pufferà
Dappertutto tanta felicità

Schlumpf ein bisschen Regenbogen

Alle Schlümpfe leben glücklich
Und im Wald haben sie viele Freunde
Sie erobern die Welt mit ihrer Freundlichkeit
Und färben die Freude blau
WIR SCHLÜMPFE SIND SCHLUMPFIG

Der große Schlumpf ist ein weiser Chef
Der liebevoll über das Dorf wacht
Und lernt Tag für Tag neue Dinge, schlumpft
Viel mehr wird er noch lernen
DER GROSSE SCHLUMPF IST EINZIGARTIG

Schlumpf ein bisschen Regenbogen
Mit einem Stückchen Heiterkeit
Schenk es dem, der traurig ist
EIN SCHLUMPFREGENBOGEN
In deinem Herzen liegt ein Schatz
Der heller strahlt als Gold
Denn Liebe ist viel wertvoller
LIEBE BRINGT DIE SONNE AUCH INS DUNKEL
Jetzt ist sie da
SUCH SIE IN DEINEM HERZEN
Du wirst sie finden
Schlumpf einen großen Reigen
Um die Welt zu umarmen
Verbreite Freude und Glück überall

Gargamel ist ein schrulliger Zauberer
Er jagt ständig mit seiner Katze
Und träumt davon, die Schlümpfe zu fangen, doch
Bisher geht er leer aus
JA, VOLLKOMMEN LEER AUS GEHT ER

Nimm ein bisschen Regenbogen
Mit einem Stückchen Heiterkeit
Schenk es dem, der traurig ist
EIN SCHLUMPFREGENBOGEN
In deinem Herzen liegt ein Schatz
Der heller strahlt als Gold
Denn Liebe ist viel wertvoller
LIEBE BRINGT DIE SONNE AUCH INS DUNKEL
Jetzt ist sie da
SUCH SIE IN DEINEM HERZEN
Du wirst sie finden
Schlumpf einen großen Reigen
Um die Welt zu umarmen
Verbreite Freude und Glück überall

Nimm ein bisschen Regenbogen
Mit einem Stückchen Heiterkeit
Schenk es dem, der traurig ist
EIN SCHLUMPFREGENBOGEN
In deinem Herzen liegt ein Schatz
Der heller strahlt als Gold
Denn Liebe ist viel wertvoller
LIEBE BRINGT DIE SONNE AUCH INS DUNKEL
Jetzt ist sie da
SUCH SIE IN DEINEM HERZEN
Du wirst sie finden
Schlumpf einen großen Reigen
Um die Welt zu umarmen
Und auf der Erde wird geschlumpft
Immer und ewig geschlumpft
Überall gibt es Freude im Überfluss