Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Qua la zampa Doggie

Qua la zampa Doggie

Doggie è un cane proprio speciale
Piccolino e gioviale, più affettuoso che mai.
Ha uno sguardo buono e smarrito
Un musino appuntito che baciare vorrai.

Qua la zampa Doggie
Qua la zampa Doggie
Dolce cagnolino
Splendido bastardino
Il più bello sei tu!

Doggie sta con una famiglia
La cui piccola figlia lo strapazza un bel po′.
Quando lui la vede arrivare
Prova sempre a scappare più veloce che può.

Qua la zampa Doggie
Qua la zampa Doggie
Dolce cagnolino
Splendido bastardino
Il più bello sei tu!

Qua la zampa Doggie che giochiamo un po'
Se mi corri incontro scodinzolando felice
Qua la zampa Doggie dai che qui si può
Fare tutto quello che più ti piace
Abbaiare a tutti i gatti del vicinato
Fino a quando il sole non splende più
Puoi scavare mille buche cercando nel prato
L′osso che tu non sai più dove hai sotterrato
Qua la zampa Doggie che giochiamo un po'
Se mi corri incontro proprio così!

Doggie ha come letto una cuccia
Nella quale si accuccia e poi dorme da re.
Doggie sogna di essere grande
Un cagnone gigante ma in realtà non lo è.

Qua la zampa Doggie
Qua la zampa Doggie
Dolce cagnolino
Splendido bastardino
Il più bello sei tu!

Qua la zampa Doggie che giochiamo un po'
Se mi corri incontro scodinzolando felice
Qua la zampa Doggie dai che qui si può
Fare tutto quello che più ti piace
Abbaiare a tutti i gatti del vicinato
Fino a quando il sole non splende più
Puoi scavare mille buche cercando nel prato
L′osso che tu non sai più dove hai sotterrato
Qua la zampa Doggie che giochiamo un po′
Se mi corri incontro proprio così!

Qua la zampa Doggie che giochiamo un po'
Se mi corri incontro scodinzolando felice
Qua la zampa Doggie dai che qui si può
Fare tutto quello che più ti piace
Abbaiare a tutti i gatti del vicinato
Fino a quando il sole non splende più
Puoi scavare mille buche cercando nel prato
L′osso che tu non sai più dove hai sotterrato
Qua la zampa Doggie, dai giochiamo un po'.
Ci divertiremo proprio così!

Patte là, Doggie

Doggie est un chien vraiment spécial
Tout petit et joyeux, plus affectueux que jamais.
Il a un regard bienveillant et perdu
Un petit nez pointu que tu voudras embrasser.

Patte là, Doggie
Patte là, Doggie
Doux petit chien
Splendide bâtard
Tu es le plus beau !

Doggie vit avec une famille
Dont la petite fille le taquine beaucoup.
Quand il la voit arriver
Il essaie toujours de s’échapper le plus vite possible.

Patte là, Doggie
Patte là, Doggie
Doux petit chien
Splendide bâtard
Tu es le plus beau !

Patte là, Doggie, on joue un peu
Si tu cours vers moi en remuant la queue joyeusement
Patte là, Doggie, on peut faire ici
Tout ce que tu aimes le plus
Aboyer à tous les chats du quartier
Jusqu’à ce que le soleil ne brille plus
Tu peux creuser mille trous en cherchant dans la pelouse
L’os que tu ne sais plus où tu as enterré
Patte là, Doggie, on joue un peu
Si tu cours vers moi comme ça !

Doggie a une niche comme lit
Dans laquelle il se blottit puis dort comme un roi.
Doggie rêve d’être grand
Un gros chien géant mais en réalité il ne l’est pas.

Patte là, Doggie
Patte là, Doggie
Doux petit chien
Splendide bâtard
Tu es le plus beau !

Patte là, Doggie, on joue un peu
Si tu cours vers moi en remuant la queue joyeusement
Patte là, Doggie, on peut faire ici
Tout ce que tu aimes le plus
Aboyer à tous les chats du quartier
Jusqu’à ce que le soleil ne brille plus
Tu peux creuser mille trous en cherchant dans la pelouse
L’os que tu ne sais plus où tu as enterré
Patte là, Doggie, on joue un peu
Si tu cours vers moi comme ça !

Patte là, Doggie, on joue un peu
Si tu cours vers moi en remuant la queue joyeusement
Patte là, Doggie, on peut faire ici
Tout ce que tu aimes le plus
Aboyer à tous les chats du quartier
Jusqu’à ce que le soleil ne brille plus
Tu peux creuser mille trous en cherchant dans la pelouse
L’os que tu ne sais plus où tu as enterré
Patte là, Doggie, viens on joue un peu.
On va s’amuser comme ça !