Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Rascal il mio amico orsetto

Rascal il mio amico orsetto

Ti può sembrare strano ma il mio professore
Sapiente umano e buono, è un orso lavatore
Sugli occhi tondi e buoni lui porta degli occhiali
Che sono degli occhialoni davvero originali

Gli ho dato un nome, Rascal, che nella traduzione
Vuol dire furbacchiotto, allegro e dormiglione
Però per dire il vero, vuol dire anche monello
Più bello di giocattolo, più caro di un fratello

Arriva Rascal, il cucciolone
Che fa gli scherzi ad ogni occasione
Sempre molto pulito, con il nasino appuntito
Con gli occhioni rotondi, haha, haha

Arriva Rascal, intelligente
Che insegna tanto senza dirti niente
Molto abile ed astuto
Col il codino zebrato, coi pensieri profondi

Mi sento fratello di questo monello
Che senza misteri mi insegna la vita
Mi insegna la legge di madre natura
Che è un abito fatto per noi, su misura, haha-ha

Arriva Rascal, l'amico mio
Anche lui nato da un'idea di Dio
E ben presto io lo dico
Diverrà un vostro amigo un compagno di gioco

Mi sento fratello di questo monello
Che senza misteri mi insegna la vita
Mi insegna la legge di madre natura
Che è un abito fatto per noi, su misura, haha-ha

Arriva Rascal, l'amico mio
Anche lui nato da un'idea di Dio
E ben presto io lo dico
Diverrà un vostro amico un compagno di gioco

Rascal, mon petit ours en peluche

Tu peux trouver ça étrange, mais mon professeur
Sage et bon humain, est un raton laveur
Sur ses yeux ronds et doux, il porte des lunettes
Qui sont de vraies lunettes originales

Je lui ai donné un nom, Rascal, qui dans la traduction
Signifie espiègle, joyeux et dormeur
Mais pour être honnête, cela signifie aussi voyou
Plus beau qu'un jouet, plus cher qu'un frère

Voici Rascal, le chiot
Qui fait des farces à chaque occasion
Toujours très propre, avec un petit nez pointu
Avec de grands yeux ronds, haha, haha

Voici Rascal, intelligent
Qui enseigne beaucoup sans rien dire
Très habile et rusé
Avec une queue de zèbre, avec des pensées profondes

Je me sens sœur de ce voyou
Qui sans mystère m'apprend la vie
Il m'apprend la loi de la nature
C'est un vêtement fait pour nous, sur mesure, haha-ha

Voici Rascal, mon ami
Lui aussi né d'une idée de Dieu
Et bientôt je le dis
Il deviendra votre amigo, un compagnon de jeu

Je me sens sœur de ce voyou
Qui sans mystère m'apprend la vie
Il m'apprend la loi de la nature
C'est un vêtement fait pour nous, sur mesure, haha-ha

Voici Rascal, mon ami
Lui aussi né d'une idée de Dieu
Et bientôt je le dis
Il deviendra votre ami, un compagnon de jeu