Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Rimboccata Dalla Luna La Citta

Rimboccata Dalla Luna La Citta

Rimboccata dalla luna la città già dorme
L'aria è intrisa di dolcezza, il buio è vellutato
Ed in punta di piedi parliamo io e te
Nel silenzio che ci avvolge sempre più
Con le mani nel sogno adesso siamo noi
E la notte presto si addormenterà.

Una stella si dischiude e brilla tutto il cielo
E la quiete della luna unisce i nostri cuori
E per mano prendiamo la notte io e te
Sul sentiero dei sogni ci accompagnerà
In silenzio l'amore e il sogno salirà
Ed il buio un bacio ci regalerà.

Buonanotte infinità
Che nel buio sogni già
Buonanotte immensità
Che addormenti la città.

Con dolcezza nel tuo abbraccio il sogno si rifugia
E la luna sorridente splende nella stanza
Accarezza i pensieri di chi dorme già
Dona ad ogni cuore la tranquillità
Sbadigliando la notte adesso se ne va
E nel buio l'alba poi traspare già.

Buonanotte infinità
Che nel buio sogni già
Buonanotte immensità
Che accarezzi la città.

Buonanotte infinità
Buonanotte immensità.

Bercée par la lune, la ville dort déjà

Bercée par la lune, la ville dort déjà
L'air est imprégné de douceur, l'obscurité est veloutée
Et à pas feutrés, nous parlons toi et moi
Dans le silence qui nous enveloppe de plus en plus
Avec nos mains dans le rêve, nous sommes maintenant
Et la nuit s'endormira bientôt.

Une étoile s'ouvre et brille dans tout le ciel
Et le calme de la lune unit nos cœurs
Et main dans la main, nous prenons la nuit, toi et moi
Sur le chemin des rêves, elle nous accompagnera
En silence, l'amour et le rêve monteront
Et l'obscurité nous offrira un baiser.

Bonne nuit, infinité
Que tu rêves déjà dans le noir
Bonne nuit, immensité
Qui endors la ville.

Avec douceur dans ton étreinte, le rêve se réfugie
Et la lune souriante brille dans la pièce
Caresse les pensées de ceux qui dorment déjà
Donne à chaque cœur la tranquillité
En bâillant, la nuit s'en va maintenant
Et dans le noir, l'aube transparaît déjà.

Bonne nuit, infinité
Que tu rêves déjà dans le noir
Bonne nuit, immensité
Qui caresse la ville.

Bonne nuit, infinité
Bonne nuit, immensité.