Sakura la Partita Non e Finita - Cristina D'Avena перевод на немецкий

Sakura la Partita Non e Finita

Pesca la tua carta
Pesca un altra carta
La carta del sogno (pesca la tua carta)
(Quante carte) la carta del buio (quante carte)
(Quante carte) (quante carte) (quante carte davanti a te)
(Quante carte) la carta della luce (quante carte)
(Quante carte davanti a te) (quante carte) (dolce sakura) (davanti a te)
(Quante carte) la carta della terra (questo gioco inizia così)
(Quante carte)

La partita non è finita
Dolce sakura tu lo sai
E nel cuore dell'universo nuove carte troverai
Ma per chiudere la partita
Quante carte ti mancano
Tutte quelle che hai già ripreso proprio
Non ti bastano

La partita non è finita (oh oh oh)
E tu giochi per vincere
Perciò risali lassù (UUUUUUUU)
Nel cielo ancora più blu
(Soffia il vento e ti porta via)
E afferra tutte le carte magiche
Che trovi davanti a te (magiche)
(Ma non fermarti perché)
Con ogni carta che tu (che tu)
Raccogli porti qua giù
Giù dal cielo blu
Che collezione fantastica farai
Completala e vedrai

La carta della nuvola (la partita non è finita)
(Pesca un altra carta) la carta della tempesta (la partita non è finita)
La carta della sabbia, la carta del muretto

La partita non è finita e per ora non finirà
(C'è un folletto sempre) ma nessuno però sa dire quanto ancora durerà (poi ricomincerà)
Se vuoi chiudere la partita
Tu non devi scartare mai
Devi invece portare a casa ogni carta che vedrai
(Se farai così) vincerai!

Perciò risali lassù (su nel cielo blu)
Nel cielo ancora più blu (Sakura)
E afferra tutte le carte magiche
Che trovi davanti a te (magiche)
(Ma non fermarti perché)
Con ogni carta che tu (che tu)
Raccogli porti qua giù
Giù dal cielo blu
Che collezione fantastica farai
Completala e vedrai

Tua lealtà ti guiderà
L'oscurità non scenderà
E VINCERAI MIA DOLCE SAKURA (SAKURA SAKURA)
Perciò risali lassù (UUUUUUUU)
(Nel cielo ancora più blu)
(Pesca la tua carta Sakura)
(E afferra tutte le carte magiche)
(Che trovi davanti a te)
Ma non fermarti perché
(Con ogni carta che tu) (sali un po' più su)
(Raccogli porti qua giù)
(Giù dal cielo blu)
(Che collezione fantastica farai)
(Completala e vedrai)
(Che collezione fantastica farai)
(Completala e vedrai)

LA PARTITA NON è FINITA
LA PARTITA NON è FINITA
SAKURA
SAKURA

Sakura - Das Spiel ist noch nicht zu Ende

Ziehe deine Karte
Zieh eine andere Karte
Die Traumkarte (ziehe deine Karte)
(Wie viele Karten) Die Dunkelheitskarte (wie viele Karten)
(Wie viele Karten) (wie viele Karten) (wie viele Karten vor dir)
(Wie viele Karten) Die Lichtkarte (wie viele Karten)
(Wie viele Karten vor dir) (wie viele Karten) (süße Sakura) (vor dir)
(Wie viele Karten) Die Erdkarte (so beginnt dieses Spiel)
(Wie viele Karten)

Das Spiel ist noch nicht zu Ende
Süße Sakura, du weißt das
Und im Herzen des Universums wirst du neue Karten finden
Aber um das Spiel zu beenden
Wie viele Karten fehlen dir noch
All diejenigen, die du bereits zurückgenommen hast
Reichen dir nicht aus

Das Spiel ist noch nicht zu Ende (oh oh oh)
Und du spielst, um zu gewinnen
Darum steige wieder dorthin hinauf (UUUUUUUU)
In den noch blaueren Himmel
(Der Wind weht und trägt dich davon)
Und greif nach allen Zauberkarten
Die du vor dir findest (magische)
(Aber hör nicht auf, denn)
Denn jede Karte, die du
Sammelst, tief bringst nach unten
Hinab vom blauen Himmel
Was für eine fantastische Sammlung du machen wirst
Vervollständige sie und du wirst sehen

Die Wolkenkarte (das Spiel ist noch nicht zu Ende)
(Zieh eine andere Karte) Die Sturmkarte (das Spiel ist noch nicht zu Ende)
Die Sandkarte, die Mauerkarte

Das Spiel ist noch nicht zu Ende und wird jetzt noch nicht enden
(Es gibt einen Kobold immer) Aber niemand kann sagen, wie lange es noch dauern wird (dann beginnt es von neuem)
Wenn du das Spiel beenden willst
Darfst du niemals abwerfen
Stattdessen musst du jede Karte, die du siehst, sicher nach Hause bringen
(Wenn du es so machst) wirst du gewinnen!

Darum steige wieder dorthin hinauf (hinauf in den blauen Himmel)
In den noch blaueren Himmel (Sakura)
Und greif nach allen Zauberkarten
Die du vor dir findest (magische)
(Aber hör nicht auf, denn)
Denn jede Karte, die du
Sammelst, tief bringst nach unten
Hinab vom blauen Himmel
Was für eine fantastische Sammlung du machen wirst
Vervollständige sie und du wirst sehen

Deine Loyalität wird dich führen
Die Finsternis wird nicht hereinbrechen
UND DU WIRST GEWINNEN, MEINE SÜßE SAKURA (SAKURA SAKURA)
Darum steige wieder dorthin hinauf (UUUUUUUU)
(In den noch blaueren Himmel)
(Zieh deine Karte, Sakura)
(Und greif nach allen Zauberkarten)
(Die du vor dir findest)
Aber hör nicht auf, denn
(Denn jede Karte, die du) (steig ein wenig höher)
(Sammelst, tief bringst nach unten)
(Hinab vom blauen Himmel)
(Was für eine fantastische Sammlung du machen wirst)
(Vervollständige sie und du wirst sehen)
(Was für eine fantastische Sammlung du machen wirst)
(Vervollständige sie und du wirst sehen)

DAS SPIEL IST NOCH NICHT ZU ENDE
DAS SPIEL IST NOCH NICHT ZU ENDE
SAKURA
SAKURA