Simba: E' Nato un Re - Cristina D'Avena перевод на немецкий

Simba: E' Nato un Re

Tutta la foresta palpita perché
Con Simba è nato un nuovo re.
È nato un cucciolo di re vivace e coraggioso,
Che non ruggisce ancora, ma è in gamba come il suo papà.
Nella Savana gioca e trottola SIMBA
E quando è stanco poi si accoccola. SIMBA
È nato un cucciolo di re simpatico e curioso,
Si muove con agilità, affronta le difficoltà,
Non ha paura dell′oscurità.
Ha un cuore generoso e la sua stella è
La più bella, quella che brilla di più.
Simba è il nuovo re, OH OH OH OH OH OH OH
Simba è il nuovo re. OH OH OH OH OH OH OH
E quando la criniera gli crescerà,
Lui più maestoso diverrà.
Simba è il nuovo re, OH OH OH OH OH OH OH
Simba è il nuovo re.
Simba.
SIMBA, SIMBA,
SIMBA, SIMBA,
SIMBA, SIMBA, SIMBA.
È nato un cucciolo di re dolcissimo e grazioso.
Tra l'erba alta corre e va crescendo in piena libertà,
Assai lontano dalla civiltà. SIMBA
Ha un cuore generoso e la sua stella è
La più bella, quella che brilla di più.
Simba è il nuovo re, OH OH OH OH OH OH OH
Simba è il nuovo re. OH OH OH OH OH OH OH
E quando la criniera gli crescerà,
Lui più maestoso diverrà. SIMBA! SIMBA! SIMBA!
Simba è il nuovo re, SIMBA OH OH OH OH OH OH OH SIMBA
Simba è il nuovo re. SIMBA OH OH OH OH OH OH OH
In cima al Kilimanjaro arriverà,
Nessuno mai lo fermerà. SIMBA!
SIMBA E′ IL NUOVO RE,
SIMBA: è nato un nuovo re.
SIMBA E' IL NUOVO RE,
SIMBA: è nato un nuovo re.
Simba!
SIMBA PERCORRE LA STRADA DAVANTI A SE'.
SIMBA E′ ROBUSTO, PIU′ FORTE DI TE E DI ME.
SIMBA: E' NATO UN RE.
SIMBA: E′ NATO UN RE,
UN GRANDE PICCOLO RE!
Tutta la Savana palpita perché
Perché con Simba è nato un re.

Simba: Es ist ein König geboren

Ganz der Wald, er pocht deshalb,
Denn mit Simba ist der König noch ganz neu.
Geboren ward ein welpener König, lebhaft tapfer ganz und gar,
Noch brüllt er kaum, doch stark er ist genau wie du, mein Auserkorner.
In der Savanne tollt er, trudelt SIMBA, der eine
Und kuschelt, ruht sich aus, wenn müde. SIMBA, der Eine
Geboren ward ein welpener König, nett und neugiertagdar,
Er futtert schnell, mit Agilität, stellt sich den Schwierigkeiten und,
Die Finsternis, sie fürchtet er nicht den Schatten.
So großzügig sein Herz doch ist und jener Stern ist seiner,
Der schönste einzig, hellst der lichten Sterne, mein Lieber.
Simba ist nun König, OH OH OH OH OH OH OH
Simba ist der neue König ja. OH OH OH OH OH OH OH
Dann wenn sein Mähnenfell will wachsend sein,
Wird majestätisch mehr er stets. Mein Guter.
Simba ist nun König, OH OH OH OH OH OH OH
Simba ist der neue König.
Simba.
SIMBA, SIMBA,
SIMBA, SIMBA,
SIMBA, SIMBA, SIMBA.
Geboren ward ein welpener König, zuckersüß und anmutvoll, mein Lieber.
Durchs hohe Gras rennt er und wächst, so frei und ohne Hindrnis stets,
So weit weg ist er von Zivilisier. SIMBA
So großzügig sein Herz doch ist und jener Stern ist seiner,
Der schönste einzig, hellst der lichten Sterne, mein Schatz.
Simba ist nun König, OH OH OH OH OH OH OH
Simba ist der neue König. OH OH OH OH OH OH OH
Dann wenn sein Mähnenfell will wachsend sein,
Wird majestätisch mehr er stets. SIMBA! SIMBA! SIMBA!
Simba ist nun König, SIMBA OH OH OH OH OH OH OH SIMBA
Simba ist der neue König. SIMBA OH OH OH OH OH OH OH
Hinauf bis zum Kilimandscharo er ragt,
Keiner hält ihn jemals auf. SIMBA!
SIMBA ER IST DER NEUE KÖNIG,
SIMBA: geboren ist ein König heut.
SIMBA ER IST DER NEUE KÖNIG,
SIMBA: geboren ist ein König wah.
Simba!
SIMBA DER PFAD VOR IHM ER ALLEIN SCHREITET.
SIMBA IST KRAFTVOLL, STÄRKER ALS WIR BEIDE STETS.
SIMBA: EIN KÖNIG IST GEBOREN.
SIMBA: EIN KÖNIG IST GEBOREN JA,
EIN GROSSER KLEINER KÖNIG!
Ganz die Savanne, sie pocht deshalb,
Denn mit Simba ward ein König heut gemacht.