Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Simba: E' Nato un Re

Simba: E' Nato un Re

Tutta la foresta palpita perché
Con Simba è nato un nuovo re.
È nato un cucciolo di re vivace e coraggioso,
Che non ruggisce ancora, ma è in gamba come il suo papà.
Nella Savana gioca e trottola SIMBA
E quando è stanco poi si accoccola. SIMBA
È nato un cucciolo di re simpatico e curioso,
Si muove con agilità, affronta le difficoltà,
Non ha paura dell′oscurità.
Ha un cuore generoso e la sua stella è
La più bella, quella che brilla di più.
Simba è il nuovo re, OH OH OH OH OH OH OH
Simba è il nuovo re. OH OH OH OH OH OH OH
E quando la criniera gli crescerà,
Lui più maestoso diverrà.
Simba è il nuovo re, OH OH OH OH OH OH OH
Simba è il nuovo re.
Simba.
SIMBA, SIMBA,
SIMBA, SIMBA,
SIMBA, SIMBA, SIMBA.
È nato un cucciolo di re dolcissimo e grazioso.
Tra l'erba alta corre e va crescendo in piena libertà,
Assai lontano dalla civiltà. SIMBA
Ha un cuore generoso e la sua stella è
La più bella, quella che brilla di più.
Simba è il nuovo re, OH OH OH OH OH OH OH
Simba è il nuovo re. OH OH OH OH OH OH OH
E quando la criniera gli crescerà,
Lui più maestoso diverrà. SIMBA! SIMBA! SIMBA!
Simba è il nuovo re, SIMBA OH OH OH OH OH OH OH SIMBA
Simba è il nuovo re. SIMBA OH OH OH OH OH OH OH
In cima al Kilimanjaro arriverà,
Nessuno mai lo fermerà. SIMBA!
SIMBA E′ IL NUOVO RE,
SIMBA: è nato un nuovo re.
SIMBA E' IL NUOVO RE,
SIMBA: è nato un nuovo re.
Simba!
SIMBA PERCORRE LA STRADA DAVANTI A SE'.
SIMBA E′ ROBUSTO, PIU′ FORTE DI TE E DI ME.
SIMBA: E' NATO UN RE.
SIMBA: E′ NATO UN RE,
UN GRANDE PICCOLO RE!
Tutta la Savana palpita perché
Perché con Simba è nato un re.

Simba: Un roi est né

Toute la forêt palpite car
Avec Simba, un nouveau roi est né.
Un petit roi est né, vif et courageux,
Qui ne rugit pas encore, mais qui est aussi bon que son père.
Dans la savane, Simba joue et trotte
Et quand il est fatigué, il se blottit. Simba
Un petit roi est né, sympathique et curieux,
Il se déplace avec agilité, il affronte les difficultés,
Il n'a pas peur de l'obscurité.
Il a un cœur généreux et son étoile est
La plus belle, celle qui brille le plus.
Simba est le nouveau roi, OH OH OH OH OH OH OH
Simba est le nouveau roi. OH OH OH OH OH OH OH
Et quand sa crinière lui poussera,
Il deviendra plus majestueux.
Simba est le nouveau roi, OH OH OH OH OH OH OH
Simba est le nouveau roi.
Simba.
SIMBA, SIMBA,
SIMBA, SIMBA,
SIMBA, SIMBA, SIMBA.
Un petit roi est né, adorable et gracieux.
Il court dans l'herbe haute et grandit en pleine liberté,
Bien loin de la civilisation. Simba
Il a un cœur généreux et son étoile est
La plus belle, celle qui brille le plus.
Simba est le nouveau roi, OH OH OH OH OH OH OH
Simba est le nouveau roi. OH OH OH OH OH OH OH
Et quand sa crinière lui poussera,
Il deviendra plus majestueux. Simba! Simba! Simba!
Simba est le nouveau roi, Simba OH OH OH OH OH OH OH Simba
Simba est le nouveau roi. Simba OH OH OH OH OH OH OH
Il atteindra le sommet du Kilimandjaro,
Personne ne l'arrêtera. Simba!
SIMBA EST LE NOUVEAU ROI,
Simba: un nouveau roi est né.
SIMBA EST LE NOUVEAU ROI,
Simba: un nouveau roi est né.
Simba!
SIMBA PARCOURT LA ROUTE DEVANT LUI.
SIMBA EST ROBUSTE, PLUS FORT QUE TOI ET QUE MOI.
SIMBA: UN ROI EST NE.
SIMBA: UN ROI EST NE,
UN GRAND PETIT ROI!
Toute la savane palpite car
Parce qu'avec Simba, un roi est né.