Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Temi d'amore fra i banchi di scuola

Temi d'amore fra i banchi di scuola

E' bello crescere ma
Certe volte è dura questa realtà
E così tu ne parli agli amici
Fra i banchi di scuola
Anche per loro, lo sai
Il mondo è più ingarbugliato che mai
Ma l'amore bussa già
E tutto migliorerà...

Temi d'amore fra i banchi di scuola
Mentre il cuore vola e và
La gioia di non sentirsi più sola
Gocce di felicità
Voglia di correre insieme e di ridere
Pieni di complicità
Attimi magici da condividere senza tempo e senza età
Tra i banchi di scuola.

Temi d'amore fra i banchi di scuola
Mentre il cuore e và
Attimi magici da condividere senza tempo e senza età
Fra i banchi di scuola.

In classe è tutto uguale ma
Sei tu che adesso stai cambiando veramente
Adolescente dentro il cuore e nella mente
Tu cammini in mezzo a tanta gente.
Però ti senti sempre un po' controcorrente
E ogni giorno ingenuamente ti guardi intorno
Mentre non la smetti di pensare (di pensare)

La prof interroga ma
Sei distratta e scarabocchi qua e là
Mentre pensi ed ascolti il tuo cuore tra i banchi di scuola

Sfogli il diario perché
Lì dentro hai scritto proprio tutto di te
Leggi delle tue difficoltà.
Di questo amore che non finirà
Si lo sai, tu che non finirà...

Temi d'amore fra i banchi di scuola
Mentre il cuore vola e và
La gioia di non sentirsi più sola
Gocce di felicità.

Voglia di correre insieme e di ridere
Pieni di complicità
Attimi magici da condividere senza tempo e senza età
Tra i banchi di scuola.
Temi d'amore fra i banchi di scuola
Temi d'amore fra i banchi di scuola
Voglia di correre insieme e di ridere
Attimi magici...
Tra i banchi di scuola

Themes of love in school desks

It's nice to grow up but
Sometimes this reality is hard
And so you talk to your friends about it
Among the school desks
For them too, you know
The world is more tangled than ever
But love already knocks
And everything will get better...

Themes of love among the school desks
While the heart flies and goes
The joy of no longer feeling alone
Drops of happiness
Wanting to run together and laugh
Full of complicity
Magic moments to share without time or age
Among the school desks.

Themes of love among the school desks
While the heart and goes
Magic moments to share without time or age
Among the desks.

In class everything is the same but
It's you who are really changing now
Teenage inside the heart and in the mind
You walk among so many people.
But you still feel a little against the current
And every day naively you look around
While you don't stop thinking (thinking)

The teacher asks but
You're distracted and scribble here and there
While you think and listen to your heart in the school desks

You leaf through the diary because
There you've written everything about yourself
You read about your difficulties.
Of this love that will not end
Yes, you know, you that will not end...

Themes of love among the school desks
While the heart flies and goes
The joy of no longer feeling alone
Drops of happiness.

Wanting to run together and laugh
Full of complicity
Magic moments to share without time or age
In the school desks.
Themes of love in the school desks
Themes of love among the desks.
Wanting to run together and laugh
Magic moments and...
Among the school desks