Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Teodoro e l'invenzione che non va

Teodoro e l'invenzione che non va

Teodoro per padrone
Hai un inventore sempre in mezzo ai guai
Ed ogni sua invenzione
Non so perché ma non funziona mai.
È proprio un pasticcione
E in questo ti somiglia molto sai,
Fa tanta confusione
Con lui vedrai che ti divertirai.
Teodoro per padrone
Hai un inventore sempre in mezzo ai guai
Però è un simpaticone
E vi volete tanto bene ormai.
Qualunque decisione
Voi la pigliate insieme e tu lo sai
E tutto va benone
Ma poi vi ritrovate in mezzo ai guai.
Dai Teodoro,
Forza inventa assieme al professore.
Dai Teodoro,
Tutti i giorni c'è una novità.
Dai Teodoro,
Su lavora sempre con fervore.
Dai Teodoro,
Anche se ogni volta poi si sa
L'invenzione non va.
Teodoro per padrone
Hai un inventore sempre in mezzo ai guai,
Se fa una previsione
La sbaglia di sicuro e tu lo sai.
È proprio un pasticcione
E in questo ti somiglia molto ormai,
Ed ogni sua invenzione
Non so perché ma non funziona mai.
Dai Teodoro,
Forza inventa assieme al professore.
Dai Teodoro,
Tutti i giorni c'è una novità.
Dai Teodoro,
Su lavora sempre con fervore.
Dai Teodoro,
Tutti i giorni c'è una novità.
Teodoro per padrone
Hai un inventore sempre in mezzo ai guai
Ed ogni sua invenzione
Non so perché ma non funziona mai.
Dai Teodoro,
Forza inventa assieme al professore.
Dai Teodoro,
Tutti i giorni c'è una novità.
Dai Teodoro,
Su lavora sempre con fervore.
Dai Teodoro,
Anche se ogni volta poi si sa l'invenzione non va!

Theodore and the Invention That Doesn't Work

Theodore, your master
You have an inventor who's always in trouble
And every one of his inventions
I don't know why, but it never works.
He's such a bungler
And in that, he resembles you a lot
He makes such a mess
You'll see that you'll have fun with him.
Theodore, your master
You have an inventor who's always in trouble
But he's a nice guy
And you love each other so much by now.
Any decision
You make together and you know it
And everything's going well
But then you find yourselves in trouble.
Come on Theodore,
Come on invent with the professor.
Come on Theodore,
Every day, there's something new.
Come on Theodore,
Work on it with fervor.
Come on Theodore,
Even though every time you know,
The invention doesn't work.
Theodore, your master
You have an inventor who's always in trouble
If he makes a prediction
He'll surely get it wrong and you know it.
He's such a bungler
And in this he resembles you a lot nowadays
And every one of his inventions
I don't know why, but it never works.
Come on Theodore,
Come on invent with the professor.
Come on Theodore,
Every day, there's something new.
Come on Theodore,
Come on work on it with fervor.
Come on Theodore,
Every day there's something new.
Theodore, your master
You have an inventor who's always in trouble
And every one of his inventions
I don't know why, but it never works.
Come on Theodore,
Come on invent with the professor.
Come on Theodore,
Every day, there's something new.
Come on Theodore,
Come on work on it with fervor.
Come on Theodore,
Even though every time you know, the invention doesn't work!