Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Tredici anni

Tredici anni

Tredici anni, tredici anni ma che strana età
Orizzonti di barriere sparsi qua e là
Tredici anni per me, tredici anni per te.

Tredici anni, tredici anni quante verità
Come un lampo ogni pensiero abbaglia la realtà
Tredici anni per noi, tredici anni per voi.

Si osserva tutto con avidità
Nulla cade nell'oscurità
Si parte in quarta con loquacità
Tredici anni.

Tredici anni, tredici anni è la libertà
Stuzzicata dalla più sfrenata estrosità
Tredici anni per me, tredici anni per te.

Tredici anni, tredici anni tutto passa e va
Arroccati e sradicati da ogni novità
Tredici anni per noi, tredici anni per voi.

Il cuore scopre i sentimenti
E si dibatte tra umiltà e vanità
Si è convincenti e prorompenti
E ci si sente dei vincenti, strana età.

Tredici anni, tredici anni con caparbietà
Triturati dalla propria personalità
Tredici anni per me, tredici anni per te.

Tredici anni, tredici anni che felicità
Pronti a superare tutte le difficoltà
Tredici anni per noi, tredici anni per voi.

Il cuore scopre i sentimenti
E si dibatte tra umiltà e vanità
Si è convincenti e prorompenti
E ci sente dei vincenti, strana età.

STRANA ETÀ –
STRANA ETÀ – Tredici anni ma che strana età
STRANA ETÀ – TREDICI ANNI, TREDICI ANNI
STRANA ETÀ – Tredici anni quante verità
STRANA ETÀ – TREDICI ANNI, TREDICI ANNI
STRANA ETÀ – Tredici anni è la libertà
STRANA ETÀ – TREDICI ANNI, TREDICI ANNI
STRANA ETÀ – Tredici anni con caparbietà
STRANA ETÀ – TREDICI ANNI, TREDICI ANNI
STRANA ETÀ – Tredici anni tutto passa e va.

Thirteen Years Old

Thirteen years old, thirteen years old, but what a strange age
Horizons of barriers scattered here and there
Thirteen years old for me, thirteen years old for you.

Thirteen years old, thirteen years old, how many truths
Like a flash, every thought dazzles reality
Thirteen years old for us, thirteen years old for you.

Everything is observed with greed
Nothing falls into obscurity
One starts off with chattiness
Thirteen years old.

Thirteen years old, thirteen years old, is freedom
Teased by the most unbridled eccentricity
Thirteen years old for me, thirteen years old for you.

Thirteen years old, thirteen years old, everything comes and goes
Entrenched and uprooted from every novelty
Thirteen years old for us, thirteen years old for you.

The heart discovers feelings
And struggles between humility and vanity
One is convincing and bursting
And one feels like a winner, strange age.

Thirteen years old, thirteen years old, with obstinacy
Crushed by one's own personality
Thirteen years old for me, thirteen years old for you.

Thirteen years old, thirteen years old, what happiness
Ready to overcome all difficulties
Thirteen years old for us, thirteen years old for you.

The heart discovers feelings
And debates between humility and vanity
One is convincing and bursting
And feels like a winner, strange age.

STRANGE AGE -
STRANGE AGE - Thirteen years old, but what a strange age
STRANGE AGE - THIRTEEN YEARS OLD, THIRTEEN YEARS OLD
STRANGE AGE - Thirteen years old, how many truths
STRANGE AGE - THIRTEEN YEARS OLD, THIRTEEN YEARS OLD
STRANGE AGE - Thirteen years old, is freedom
STRANGE AGE - THIRTEEN YEARS OLD, THIRTEEN YEARS OLD
STRANGE AGE - Thirteen years old, with obstinacy
STRANGE AGE - THIRTEEN YEARS OLD, THIRTEEN YEARS OLD
STRANGE AGE - Thirteen years old, everything comes and goes.