Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Un poco di zucchero

Un poco di zucchero

In tutto ciò che devi far
Il lato bello puoi trovar
E se lo trovi, hop, il gioco va

Ed ogni compito divien
Più semplice e seren
Dovrai capir che il trucco è tutto qui

Basta un poco di zucchero e la pillola va giù
La pillola va giù, la pillola va giù
Basta un poco di zucchero e la pillola va giù
Tutto brillerà di più

Il pettirosso il nido fa
E un po' di pace mai non ha
Perché dovrà scappar di qua e di là

Ma nonostante il suo da far
Non smette mai di cinguettar
Lui sa che allor più lieve è il suo lavor

Basta un poco di zucchero e la pillola va giù
La pillola va giù, la pillola va giù
Basta un poco di zucchero e la pillola va giù
Tutto brillerà di più

Basta un poco di zucchero e la pillola va giù
La pillola va giù, la pillola va giù
Basta un poco di zucchero e la pillola va giù
Tutto brillerà di più

E quando vola avanti e indietro
Un'ape intenta al suo lavor
Non la smette mai un istante di ronzar

Poiché ogni tanto può sostar
Un po' di miele ad assaggiar
E allor trovar che è dolce lavorar

Basta un poco di zucchero e la pillola va giù
La pillola va giù, la pillola va giù
Basta un poco di zucchero e la pillola va giù
Tutto brillerà di più (tutto brillerà di più!)

A Spoonful of Sugar

In everything you do, my dear
There's a funny side, my dear
If you look around, my dear

Every cloud will have its silver lining so
Make the most of ev'ry single moment and
You'll find that life's not such a bore at all

Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down, the medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way

The bird in the tree is a-waiting for me
With a sugary song
And a jug of jelly to help me along

Though the path I tread may be bumpy and rough
I'll sing my own song
And I'll keep on singin' while I skip along

Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down, the medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way

Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down, the medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way

Like the bird in the tree, my dear
You can sing your song
And you'll never be alone so long as you're hear

For the weather may be dreary, my dear
But you'll stay happy and gay
When you're part of the happy, carefree crew

Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down, the medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way (in a most delightful way!)