Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Un poco di zucchero

Un poco di zucchero

In tutto ciò che devi far
Il lato bello puoi trovar
E se lo trovi, hop, il gioco va

Ed ogni compito divien
Più semplice e seren
Dovrai capir che il trucco è tutto qui

Basta un poco di zucchero e la pillola va giù
La pillola va giù, la pillola va giù
Basta un poco di zucchero e la pillola va giù
Tutto brillerà di più

Il pettirosso il nido fa
E un po' di pace mai non ha
Perché dovrà scappar di qua e di là

Ma nonostante il suo da far
Non smette mai di cinguettar
Lui sa che allor più lieve è il suo lavor

Basta un poco di zucchero e la pillola va giù
La pillola va giù, la pillola va giù
Basta un poco di zucchero e la pillola va giù
Tutto brillerà di più

Basta un poco di zucchero e la pillola va giù
La pillola va giù, la pillola va giù
Basta un poco di zucchero e la pillola va giù
Tutto brillerà di più

E quando vola avanti e indietro
Un'ape intenta al suo lavor
Non la smette mai un istante di ronzar

Poiché ogni tanto può sostar
Un po' di miele ad assaggiar
E allor trovar che è dolce lavorar

Basta un poco di zucchero e la pillola va giù
La pillola va giù, la pillola va giù
Basta un poco di zucchero e la pillola va giù
Tutto brillerà di più (tutto brillerà di più!)

Немножко сахара

Во всём, что нужно тебе сделать
Позитив ты сможешь найти
И как только найдёшь, дело само собой пойдёт

И каждое задание станет
Проще и приятней
И тогда ты поймёшь, в чём весь секрет

Немножко сахара, и таблетка пойдёт
Таблетка пойдёт, таблетка пойдёт
Немножко сахара, и таблетка пойдёт
И засияет всё вокруг

Красногрудка вьёт своё гнездо
И не знает ни покоя, ни отдыха
Ему нужно летать туда-сюда

Но несмотря на все его заботы
Он не перестаёт петь
Ведь он знает, что тогда его работа становится легче

Немножко сахара, и таблетка пойдёт
Таблетка пойдёт, таблетка пойдёт
Немножко сахара, и таблетка пойдёт
И засияет всё кругом

Немножко сахара, и таблетка пойдёт
Таблетка пойдёт, таблетка пойдёт
Немножко сахара, и таблетка пойдёт
И засияет всё кругом

И как пчела летит туда-обратно
Занятая своей работой
Она не перестаёт ни на секунду жужжать

Ведь время от времени она может
Остановиться, чтобы попробовать мёд
И понять, что работать сладко

Немножко сахара, и таблетка пойдёт
Таблетка пойдёт, таблетка пойдёт
Немножко сахара, и таблетка пойдёт
И засияет всё кругом (И засияет всё кругом!)