Un vagone di desideri e un'ondata di guai Per nick - Cristina D'Avena перевод на немецкий

Un vagone di desideri e un'ondata di guai Per nick

Nick è un vivace ragazzino,
Dinamico,
Simpatico.
È veramente un peperino,
Birichino,
Che corre qua
E corre là.

Ha un bel guantone da baseball
Che indossa quando qualcosa non va,
Per un segreto che solo lui sa.

Col guanto quel che dice
Sempre si esaudisce
Con estrema facilità.

Un vagone di desideri
E un'ondata di guai
Per il piccolo Nick
Dieci, cento, mille pensieri
E un continuo via vai
Per il piccolo Nick

Un vagone di desideri
E un'ondata di guai per tutti.
Un vagone di desideri
In un treno che ormai
Va più svelto che mai.

Ma si ferma ad uno stop
E in un attimo perciò
Tutto torna alla realtà.

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh

Nick si diverte come un matto
Perché così
Per tutto il dì
Pensa qualcosa quatto quatto
E tutto a un tratto
Chissà com'è
Che adesso c'è.

Il suo guantone da baseball
Lo indossa quando qualcosa non va,
Per un segreto che solo lui sa.

Col guanto quel che dice
Sempre si esaudisce
Con estrema facilità.

Un vagone di desideri
E un'ondata di guai
Per il piccolo Nick
Dieci, cento, mille pensieri
E un continuo via vai
Per il piccolo Nick

Un vagone di desideri
E un'ondata di guai per tutti.
Un vagone di desideri
In un treno che ormai
Va più svelto che mai.

Ma si ferma ad uno stop
E in un attimo perciò
Tutto torna alla realtà.

Ein Waggon voller Wünsche und eine Welle von Ärgen für Nick

Nick ist ein munterer kleiner Junge,
Dynamisch,
Sympathisch.
Er ist wirklich ein kleiner Wildfang,
Ein Schelm,
Der hierhin rennt
Und dorthin rennt.

Er hat einen schönen Baseballhandschuh,
Den er trägt, wenn etwas nicht stimmt,
Für ein Geheimnis, das nur er kennt.

Mit dem Handschuh erfüllt sich,
Was auch immer er sagt,
Mit größter Leichtigkeit.

Ein Waggon voller Wünsche
Und eine Welle von Ärgen
Für den kleinen Nick
Zehn, hundert, tausend Gedanken
Und ein stetes Kommen und Gehen
Für den kleinen Nick

Ein Waggon voller Wünsche
Und eine Welle von Ärgen für alle.
Ein Waggon voller Wünsche
In einem Zug, der nun
Schneller denn je fährt.

Doch er hält an einer Haltestelle
Und deshalb im Nu
Kehrt alles zur Realität zurück.

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh

Nick amüsiert sich wie verrückt
Denn so
Den ganzen Tag
Denkt er leise sich etwas aus
Und plötzlich
Wer weiß wie,
Ist es da.

Seinen Baseballhandschuh
Trägt er, wenn etwas nicht stimmt,
Für ein Geheimnis, das nur er kennt.

Mit dem Handschuh erfüllt sich,
Was auch immer er sagt,
Mit größter Leichtigkeit.

Ein Waggon voller Wünsche
Und eine Welle von Ärgen
Für den kleinen Nick
Zehn, hundert, tausend Gedanken
Und ein stetes Kommen und Gehen
Für den kleinen Nick

Ein Waggon voller Wünsche
Und eine Welle von Ärgen für alle.
Ein Waggon voller Wünsche
In einem Zug, der nun
Schneller denn je fährt.

Doch er hält an einer Haltestelle
Und deshalb im Nu
Kehrt alles zur Realität zurück.