Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Videogame

Videogame

E' scoppiata la mania di sfidarci sempre tutti ai videogame
Tutti all'erta sui pulsanti e i riflessi pronti per chi giocher?

Con i videogame? proprio uno sballo
Tra colpi di scena e mille assidi sai gareggeremo noi

Combattiamo senza sosta contro un astronave che poi se ne va
Ma ci lascia qua un marziano che divora a morsi tutta la citt?

Con i videogame che giornate toste
Tra molte sorprese e grande ilarit? gareggeremo noi

Gioca, gioca coi videogame
Dai gioca, gioca coi videogame e tutti i tuoi amici sfiderai

Gioca, gioca coi videogame
Dai gioca, gioca coi videogame da cui tu non ti stacchersti mai

Ma per studiare smetterai di studiare e domani di nuovo ricomincerai

Ogni giorno grandi mostri pronti a sgranocchiarti sempre affronterai

All'assalto di castelli pieni di fantasmi poi ti lancerai

Con i videogame che sfide alla grande
Tra scherzi e risate tante urla sai gareggeremo noi

Gioca, gioca coi videogame
Dai gioca, gioca coi videogame e tutti i tuoi amici sfiderai

Gioca, gioca coi videogame
Dai gioca, gioca coi videogame da cui tu non ti stacchersti mai

Ma per studiare smetterai di giocare
E domani poi di nuovo ricomincerai

Videogame

The craze of challenging each other to videogames has exploded
Everyone on guard on the buttons and reflexes ready for who will play?

With videogames? just a thrill
Between twists and turns and a thousand ambushes we know we will compete

We fight without stopping against a spaceship that then flies away
But it leaves us an alien that devours the entire city in bites?

With videogames what tough days
Between many surprises and great hilarity we will compete

Play, play with videogames
Come play, play with videogames and you’ll challenge all your friends

Play, play with videogames
Come play, play with videogames from which you would never move

But you will stop to study and tomorrow you will start again

Every day big monsters ready to always devour you you will face

To the assault of castles full of ghosts then you will launch yourself

With videogames what great challenges
Between jokes and laughter so many shouts we know we will compete

Play, play with videogames
Come play, play with videogames and you’ll challenge all your friends

Play, play with videogames
Come play, play with videogames from which you would never move

But you will stop to study
And then tomorrow you will start again