Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Widget: un alieno per amico

Widget: un alieno per amico

CIAO RAGAZZI,
ARRIVA L'OSSERVATORE DELLA TERRA: WIDGET!
Dall'universo un alieno estroverso
è arrivato senza pensarci su.
Vien da lontano, vuole darci una mano
A salvare la natura quaggiù.
Sa parlare agli animali
E li vuole in libertà,
Senza avere un paio d'ali
Vola di qua e di là.
PER TUTTI I PULSAR!
Può trasformarsi, sa volatilizzarsi,
Agli amici dice sempre di sì.
Mega stellare, sempre pronto a giocare,
Lui conquista tutti quanti così.
Dai Widget, dai Widget, resta per sempre qua.
Dai Widget, dai Widget, arriva un po' più in là.
Dai Widget, dai Widget, cambia ciò che non va
E così la Terra ancor più bella sarà.
Dai Widget, dai Widget, le stelle splendono.
Dai Widget, dai Widget, i cuori accendono.
Dai Widget, dai Widget, se non si spengono
Questa nostra Terra ancor più bella sarà.
Se tutti insieme
Ci diam da fare veramente come te,
Per ogni seme
Un alberello crescerà.
CERTO CHE CRESCERA', PER TUTTI I PULSAR!
Sembra un folletto questo splendido ometto
Che è arrivato da un pianeta lassù.
Vien da lontano, vuole darci una mano
A salvare la natura quaggiù.
Sa parlare agli animali
E li vuole in libertà,
Senza avere un paio d'ali
Vola di qua e di là.
Dai Widget, dai Widget, resta per sempre qua.
Dai Widget, dai Widget, arriva un po' più in là.
Dai Widget, dai Widget, cambia ciò che non va
E così la Terra ancor più bella sarà.
Dai Widget, dai Widget, le stelle splendono.
Dai Widget, dai Widget, i cuori accendono.
Dai Widget, dai Widget, se non si spengono
Questa nostra Terra ancor più bella sarà.
Se tutti insieme
Ci diam da fare veramente come te,
Per ogni seme
Un alberello sempre crescerà. CRESCERÀ
Dai Widget, dai Widget, le stelle splendono.
Dai Widget, dai Widget, i cuori accendono.
Dai Widget, dai Widget, se non si spengono
Questa nostra Terra, sì questa nostra Terra,
Questa nostra Terra ancor più bella sarà!!!

Widget: a friend from outer space

HELLO GIRLS AND BOYS,
HERE COMES THE EARTH OBSERVER: WIDGET!
An outgoing alien from the universe
Arrived without thinking about it.
He comes from afar, wants to give us a helping hand
To save nature down here.
He can talk to animals
And he wants them to be free,
Without having a pair of wings
He flies from here and there.
FOR ALL THE PULSARS!
He can transform, he can vaporize,
He always says yes to his friends.
Mega star, always ready to play,
He conquers everyone like that.
Come on Widget, come on Widget, stay here forever.
Come on Widget, come on Widget, come a little further.
Come on Widget, come on Widget, change what's wrong
And so the Earth will be even more beautiful.
Come on Widget, come on Widget, the stars shine.
Come on Widget, come on Widget, the hearts light up.
Come on Widget, come on Widget, if they don't go out
This Earth of ours will be even more beautiful.
If we all together
We really do like you,
For every seed
A little tree will grow.
OF COURSE IT WILL GROW, FOR ALL THE PULSARS!
He looks like a sprite, this splendid little man
Who came from a planet up there.
He comes from afar, wants to give us a helping hand
To save nature down here.
He can talk to animals
And he wants them to be free,
Without having a pair of wings
He flies from here and there.
Come on Widget, come on Widget, stay here forever.
Come on Widget, come on Widget, come a little further.
Come on Widget, come on Widget, change what's wrong
And so the Earth will be even more beautiful.
Come on Widget, come on Widget, the stars shine.
Come on Widget, come on Widget, the hearts light up.
Come on Widget, come on Widget, if they don't go out
This Earth of ours will be even more beautiful.
If we all together
We really do like you,
For every seed
A little tree will always grow. IT WILL GROW
Come on Widget, come on Widget, the stars shine.
Come on Widget, come on Widget, the hearts light up.
Come on Widget, come on Widget, if they don't go out
This Earth of ours, yes this Earth of ours,
This Earth of ours will be even more beautiful!!!