Текст и перевод песни Cristina D'Avena - Widget: un alieno per amico

Widget: un alieno per amico

CIAO RAGAZZI,
ARRIVA L'OSSERVATORE DELLA TERRA: WIDGET!
Dall'universo un alieno estroverso
è arrivato senza pensarci su.
Vien da lontano, vuole darci una mano
A salvare la natura quaggiù.
Sa parlare agli animali
E li vuole in libertà,
Senza avere un paio d'ali
Vola di qua e di là.
PER TUTTI I PULSAR!
Può trasformarsi, sa volatilizzarsi,
Agli amici dice sempre di sì.
Mega stellare, sempre pronto a giocare,
Lui conquista tutti quanti così.
Dai Widget, dai Widget, resta per sempre qua.
Dai Widget, dai Widget, arriva un po' più in là.
Dai Widget, dai Widget, cambia ciò che non va
E così la Terra ancor più bella sarà.
Dai Widget, dai Widget, le stelle splendono.
Dai Widget, dai Widget, i cuori accendono.
Dai Widget, dai Widget, se non si spengono
Questa nostra Terra ancor più bella sarà.
Se tutti insieme
Ci diam da fare veramente come te,
Per ogni seme
Un alberello crescerà.
CERTO CHE CRESCERA', PER TUTTI I PULSAR!
Sembra un folletto questo splendido ometto
Che è arrivato da un pianeta lassù.
Vien da lontano, vuole darci una mano
A salvare la natura quaggiù.
Sa parlare agli animali
E li vuole in libertà,
Senza avere un paio d'ali
Vola di qua e di là.
Dai Widget, dai Widget, resta per sempre qua.
Dai Widget, dai Widget, arriva un po' più in là.
Dai Widget, dai Widget, cambia ciò che non va
E così la Terra ancor più bella sarà.
Dai Widget, dai Widget, le stelle splendono.
Dai Widget, dai Widget, i cuori accendono.
Dai Widget, dai Widget, se non si spengono
Questa nostra Terra ancor più bella sarà.
Se tutti insieme
Ci diam da fare veramente come te,
Per ogni seme
Un alberello sempre crescerà. CRESCERÀ
Dai Widget, dai Widget, le stelle splendono.
Dai Widget, dai Widget, i cuori accendono.
Dai Widget, dai Widget, se non si spengono
Questa nostra Terra, sì questa nostra Terra,
Questa nostra Terra ancor più bella sarà!!!

Widget: un extraterrestre pour ami

SALUT LES ENFANTS,
VOICI L'OBSERVATEUR DE LA TERRE: WIDGET!
Un extraterrestre extraverti de l'univers
est arrivé sans y penser.
Il vient de loin, veut nous donner un coup de main
Pour sauver la nature ici.
Il sait parler aux animaux
Et il veut qu'ils soient libres,
Sans avoir une paire d'ailes
Il vole de-ci de-là.
POUR TOUS LES PULSARS!
Il peut se transformer, il sait disparaître,
Il dit toujours oui à ses amis.
Méga stellaire, toujours prêt à jouer,
Il conquiert tout le monde comme ça.
Alors Widget, reste pour toujours ici.
Alors Widget, viens un peu plus loin.
Alors Widget, change ce qui ne va pas
Et ainsi la Terre sera encore plus belle.
Alors Widget, les étoiles brillent.
Alors Widget, les cœurs s'enflamment.
Alors Widget, si elles ne s'éteignent pas
Cette notre Terre sera encore plus belle.
Si nous sommes tous ensemble
Nous nous efforçons vraiment comme toi,
Pour chaque graine
Un petit arbre poussera.
BIEN SÛR QU'IL POUSSERA, POUR TOUS LES PULSARS!
Il ressemble à un lutin ce magnifique petit homme
Qui est arrivé d'une planète là-haut.
Il vient de loin, veut nous donner un coup de main
Pour sauver la nature ici.
Il sait parler aux animaux
Et il veut qu'ils soient libres,
Sans avoir une paire d'ailes
Il vole de-ci de-là.
Alors Widget, reste pour toujours ici.
Alors Widget, viens un peu plus loin.
Alors Widget, change ce qui ne va pas
Et ainsi la Terre sera encore plus belle.
Alors Widget, les étoiles brillent.
Alors Widget, les cœurs s'enflamment.
Alors Widget, si elles ne s'éteignent pas
Cette notre Terre sera encore plus belle.
Si nous sommes tous ensemble
Nous nous efforçons vraiment comme toi,
Pour chaque graine
Un petit arbre poussera toujours. POUSSERA
Alors Widget, les étoiles brillent.
Alors Widget, les cœurs s'enflamment.
Alors Widget, si elles ne s'éteignent pas
Cette notre Terre, oui cette notre Terre,
Cette notre Terre sera encore plus belle!!!