Mostri o non mostri tutti a scuola - Cristina D'Avena feat. Pietro Ubaldi перевод на немецкий

Mostri o non mostri tutti a scuola

EEEEEH AH, AH, AH, AH, AH, AH, AH!

O mamma che studenti, testoni e ripetenti
Son mostri o son ragazzi chi lo sa. (MAH?)
Scolari e adolescenti, ribelli e turbolenti
Son mostri o son ragazzi chi lo sa. (UH, UH, UH, AH, AH, AH!)

Che strana scuola proprio in mezzo al cimitero (UUUUUH!)
In un palazzo grigio e cupo più che mai
Veleggia intorno un'aria densa di mistero (AAAAAH!)
Mi sa che incontreremo solamente guai. (SÌ!)

Che pessimi studenti, scomposti e disattenti
Son mostri o son ragazzi chi lo sa. (PROVARE!)
Alunni e adolescenti, svogliati e irriverenti
Son mostri o son ragazzi chi lo sa. (UH, UH, UH, UH!)

In una classe c'è un terribile vampiro (EEEEEH...)
Che in pipistrello presto si tramuterà (AH, AH, AH, AH!)
Cercando aiuto cambio classe e guardo in giro
Ma in ogni posto vedo mostri qua e là. (CHE BELLI!)

Mostri o non mostri tutti a scuola
Anche i più indisciplinati
Per studiare almeno un po'. (AH, AH, AH, AH!)
Mostri o non mostri tutti a scuola
Tra pagelle e professori
Che ti piaccia oppure no. (UFFA!)

UH, AH, AH, AH, AH!
IH, IH, IH, IH!

O mamma che studenti, testoni e ripetenti (A ME?)
Son mostri o son ragazzi chi lo sa. (RAGAZZI!)
Scolari e adolescenti, ribelli e turbolenti
Son mostri o son ragazzi chi lo sa. (IO L'HO DETTO!)

Che strana scuola proprio in mezzo al cimitero (UH, UH, UH, UH!)
Piena di mostri spaventosi più che mai (MA NOOO!)
Veleggia intorno un'aria densa di mistero (AAAAAH...)
Mi sa che incontreremo solamente...

Mostri o non mostri tutti a scuola
Anche i più indisciplinati
Per studiare almeno un po'. (TRA LA, LA, LA!)
Mostri o non mostri tutti a scuola
Tra lavagne e cancellini
Che ti piaccia oppure no. (TRA LA, LA, LA!)

Mostri o non mostri tutti a scuola
Anche quelli più zucconi
Per studiare almeno un po'. (SÌ, SÌ, SÌ!)
Mostri o non mostri tutti a scuola
Tra pagelle e professori
Che ti piaccia oppure no.

EH, EH, EH LA LEZIONE È FINITA... PER SEMPRE!

Monster oder nicht Monster, alle zur Schule

EEEEH AH, AH, AH, AH, AH, AH, AH!

Oh Mann, was für Schüler, Dickköpfe und Sitzenbleiber
Sind das Monster oder Jugendliche, wer weiß das schon? (MAH?)
Schüler und Heranwachsende, rebellisch und aufrührerisch
Sind das Monster oder Jugendliche, wer weiß das schon? (UH, UH, UH, AH, AH, AH!)

Was für eine seltsame Schule mitten auf dem Friedhof (UUUUUH!)
In einem Gebäude, grauer und düsterer denn je
Schwebt eine Atmosphäre geheimnisvoller Dichte (AAAAAH!)
Ich glaube, wir bekommen es nur mit Ärger zu tun. (JA!)

Was für schlechte Schüler, ungezogen und unaufmerksam
Sind das Monster oder Jugendliche, wer weiß das schon? (ES VERSÜCHEN!)
Schüler und Heranwachsende, lustlos und respektlos
Sind das Monster oder Jugendliche, wer weiß das schon? (UH, UH, UH, UH!)

In einer Klasse ist ein schrecklicher Vampir (EEEEEH...)
Der sich gleich in eine Fledermaus verwandelt (AH, AH, AH, AH!)
Auf der Suche nach Hilfe wechsle ich die Klasse und schaue mich um
Doch an jedem Ort, da sehe ich Monster, hier und dort. (WIE SCHÖN!)

Monster oder nicht Monster, alle zur Schule
Auch die Ungezogensten
Um zumindest ein wenig zu lernen. (AH, AH, AH, AH!)
Monster oder nicht Monster, alle zur Schule
Zwischen Zeugnissen und Lehrern
Ob es dir gefällt oder nicht. (Ach nee!)

UH, AH, AH, AH, AH!
IH, IH, IH, IH!

Oh Mann, was für Schüler, Dickköpfe und Sitzenbleiber (ICH?)
Sind das Monster oder Jugendliche, wer weiß das schon? (JUGENDLICHE!)
Schüler und Heranwachsende, rebellisch und aufrührerisch
Sind das Monster oder Jugendliche, wer weiß das schon? (ICH HAB'S GESAGT!)

Was für eine seltsame Schule mitten auf dem Friedhof (UH, UH, UH, UH!)
Voller fürchterlicher Monster mehr denn je (ACH NEE!)
Schwebt eine Atmosphäre geheimnisvoller Dichte (AAAAAH...)
Ich glaube, wir bekommen es nur mit Ärger...

Monster oder nicht Monster, alle zur Schule
Auch die Ungezogensten
Um zumindest ein wenig zu lernen. (TRA LA, LA, LA!)
Monster oder nicht Monster, alle zur Schule
Zwischen Tafeln und Schwämmen
Ob es dir gefällt oder nicht. (TRA LA, LA, LA!)

Monster oder nicht Monster, alle zur Schule
Auch die größten Dummköpfe
Um zumindest ein wenig zu lernen. (JA, JA, JA!)
Monster oder nicht Monster, alle zur Schule
Zwischen Zeugnissen und Lehrern
Ob es dir gefällt oder nicht.

EH, EH, EH DIE STUNDE IST VORBEI... FÜR IMMER!