Текст и перевод песни Cristina Dona - Il Mondo

Il Mondo

Il mondo è in trappola
Ha il sale sulle ali,
Pallido sguardo
Ha gli occhi sconfitti.

Il mondo è in trappola
Sa bene che ormai
è costretto al riparo
Contro I soffitti
Delle nostre belle case.

Se il mondo è in trappola
Dammi le tue mani
Provo a spezzare le corde che legano
Il mondo è in trappola
Sa bene che il male
Cresce aggrappato
Ai nostri vestiti
E non ci lascia andare.

Eppure sopravvive il mondo
Anche se l′ho colpito al cuore.
Eppure sopravvive il mondo
Anche se l'ho tradito senza pensare.

Il mondo è in trappola,
Ha chiuso le ali.
I nostri peccati violentano il cielo
Di un mondo in trappola.
Vorrei imparare
A difendere questo tempo,
A difendere il mondo.

Eppure sopravvive il mondo
Anche se l′ho colpito al cuore.
Eppure sopravvive il mondo
Anche se l'ho tradito senza pensare
Che è l'unico mondo per me
E può bastare

Le Monde

Le monde est piégé
Il a du sel sur les ailes,
Un regard pâle
Il a les yeux vaincus.

Le monde est piégé
Il sait qu'il est maintenant
Forcé de se réfugier
Contre les plafonds
De nos belles maisons.

Si le monde est piégé
Donne-moi tes mains
J'essaie de briser les cordes qui lient
Le monde est piégé
Il sait que le mal
Croît en s'accrochant
À nos vêtements
Et ne nous laisse pas partir.

Et pourtant le monde survit
Même si je l'ai frappé au cœur.
Et pourtant le monde survit
Même si je l'ai trahi sans réfléchir.

Le monde est piégé,
Il a fermé ses ailes.
Nos péchés violent le ciel
D'un monde piégé.
J'aimerais apprendre
À défendre ce temps,
À défendre le monde.

Et pourtant le monde survit
Même si je l'ai frappé au cœur.
Et pourtant le monde survit
Même si je l'ai trahi sans réfléchir
Que c'est le seul monde pour moi
Et ça peut suffire