Текст и перевод песни Cristina Dona - In un soffio

In un soffio

Stringo tra le mani il tempo che accelera,
Ti porta via da me,
Cerco la risposta dentro ad una musica,
Facile da ricordare,
Non sopporto le partenze con gli occhiali scuri
Per nascondere la verità delle emozioni,
Giostre illuminate sullo sfondo delle strade non ti possono fermare ora.
La vita, mi dicevi, lo sai,
Io vado a cercarla altrove,
Bambina, non vedi,
Che ormai questo posto non ha più sapore.
Seguo l′orizzonte mentre una nuvola,
Mi porta via da te,
Suono gentilmente come una dedica che vorrei dimenticare,
Non sopporto gli urlatori nelle trasmissioni
Che ti parlano di cose che non sanno fare,
Mordi le tue labbra mentre parlano d'amore
E non so se le saprò fermare.
La vita, mi dicevi, lo sai,
Io vado a cercarla altrove,
Bambina, non vedi, che ormai questo posto non ha più sapore,
Ma tu devi resistere
E credimi ritornerò
Tu devi resistere.
Sai, io vado a cercare altrove.
Non vedi, che ormai, da oggi non hai il tuo sapore.

In a Breath

I hold the accelerating time in my hands,
It takes you away from me,
I search for the answer in a piece of music,
Easy to remember,
I can't stand departures with sunglasses
To hide the truth of emotions,
Lighted carousels in the background of the streets can't stop you now.
Life, you told me, you know,
I'm going to look for it elsewhere,
Girl, don't you see,
That this place has no flavor anymore.
I follow the horizon as a cloud,
Takes me away from you,
I play gently like a dedication that I would like to forget,
I can't stand the screamers in the broadcasts
Who talk to you about things they can't do,
You bite your lips as they talk about love
And I don't know if I will be able to stop them.
Life, you told me, you know,
I'm going to look for it elsewhere,
Girl, don't you see, that this place has no flavor anymore,
But you have to hold on
And believe me I'll be back
You have to hold on.
You know, I'm going to look elsewhere.
Don't you see, that from now on, you don't have your flavor anymore.