Текст и перевод песни Cristina Dona - L'eclisse

L'eclisse

Nel caso un giorno il cielo esplodessetu mi terresti le mani caldealmeno sino a quando il peggio sarà passato? Nel caso un giorno non credessi più e niente tusapresti aiutarmi a correre ancora da soladesiderando ogni bene per me stessa? Senza più sensi di colpa, niente più sensi di colpa.
Salvami dalla realtàquando arriva l′eclisse.
Salvami dalla realtà.
Nel caso un giorno non bastasse il tempoper poterti spiegare la ragione dei miei tormentitu potresti comunque, sapresti capire? Salvami dalla realtàquando arriva l'eclisse? Salvami dalla realtà.e lasciami senza più sensi di colpa, niente più sensi di colpa, senza più nessun senso di colpa.
Nel caso un giorno il cielo esplodesse

L'éclipse

Si un jour le ciel explose, tu me tiendras la main, chaude, au moins jusqu'à ce que le pire soit passé ? Si un jour je ne crois plus en rien, sauras-tu m’aider à courir encore seule, en désirant tout le meilleur pour moi-même ? Sans plus de culpabilité, sans plus de culpabilité.
Sauve-moi de la réalité, quand l’éclipse arrive.
Sauve-moi de la réalité.
Si un jour le temps ne me suffit pas pour te dire pourquoi je souffre, pourras-tu quand même, sauras-tu comprendre ? Sauve-moi de la réalité, quand l’éclipse arrive ? Sauve-moi de la réalité, et laisse-moi sans plus de culpabilité, sans plus de culpabilité, sans plus aucun sentiment de culpabilité.
Si un jour le ciel explose