Текст и перевод песни Cristina Dona - Triathlon

Triathlon

So che un braccio dopo l′altro porterò a destinazione

I know that stroke by stroke I will bring my destination

Questo corpo calpestato dalle tue rigide mancanze

This body trampled by your rigid deficiencies

Ho attraversato giorni da diluvio universale

I have crossed through days of universal deluge

Ora so scivolare sull'acqua, è una questione orizzontale

Now I know how to slip on water, it's a matter of horizontality

Scivolerò sui tuoi rimpianti, mai pianti con me

I will slide on your regrets, never wept with me

Scivolerò, ma il tuo amore dov′era?

I will slide, but where was your love?

Tengo a minimo il battito, controllo che il respiro non ceda

I keep my pulse to a minimum, checking that my breath does not give up

Tengo a minimo il battito, controllo che il respiro mi segua

I keep my pulse to a minimum, checking that my breath follows me

Tengo a minimo il battito, controllo che il respiro non ceda

I keep my pulse to a minimum, checking that my breath does not give up

Tengo a minimo il battito, controllo che il respiro mi segua

I keep my pulse to a minimum, checking that my breath follows me

La ruota davanti m'implora di non insistere con la pressione

The front wheel implores me to not insist on pressure

Il cuore sul manubrio sembra pronto a decollare

The heart on the handlebar seems ready to take off

Hai trasformato pianure in salite devastanti

You have transformed plains into devastating climbs

Ora tornerò a sognare coi miei occhi scintillanti

Now I will return to dream with my sparkling eyes

Aumento la distanza, il vantaggio su di te

I increase the distance, the advantage over you

E non aspetto che qualcun altro provveda

And I do not wait for someone else to provide

Tengo a minimo il battito, controllo che il respiro non ceda

I keep my pulse to a minimum, checking that my breath does not give up

Tengo a minimo il battito, controllo che il respiro mi segua

I keep my pulse to a minimum, checking that my breath follows me

Tengo a minimo il battito, controllo che il respiro non ceda

I keep my pulse to a minimum, checking that my breath does not give up

Tengo a minimo il battito, cotrollo che il respiro mi segua

I keep my pulse to a minimum, check that my breath follows me

I piedi toccano terra, comincerà la resurrezione

My feet touch the ground, the resurrection will begin

E' l′ultima parte di fuga, vedo la polvere che si solleva

It's the last part of the escape, I see the dust rising

Fuori da un passato confuso con dentro l′alibi di una visione

Out of a past confused with the alibi of a vision

Continuerò la corsa, ma non sono più preda

I will continue the race, but I am no longer prey