Текст и перевод песни Cristina Len - lie

lie

I keep on asking why I′m not like you
Why I can't forget the way you do
And all the times you said you love me
I was alone and waiting for your kiss

I′m so conscious of what you did
Just hate myself for having you near
And all the times you said you love me
Were just lies to take advantage of this

Your skin burns under mine
My eyes are closing tonight
Just feel your body's on me
I really need one more kiss
But no

That's a lie girl, that′s a lie
Why I keep on dreaming with his smile
That′s a lie girl
Don't try
You′re gonna end on the ground

That's a lie girl, that′s a lie
Why I keep on dreaming with his smile
That's a lie girl
Don′t try
You're gonna end on the ground

All I remember is like a fantasy
But then I wake up and nothing's like this
I recognize your face on the news
The caught you tripping on the street

Now I don′t fucking care where you live
I won′t go there to say:
Please, love me again in my room
Cause it was all a game and not for two

Your skin burns under mine
My eyes are closing tonight
Just feel your body 's on me
I really need one more kiss
But no

That′s a lie girl, that's a lie
Why I keep on dreaming with his smile
That′s a lie girl
Don't try
You′re gonna end on the ground

That's a lie girl, that's a lie
Why I keep on dreaming with his smile
That′s a lie girl
Don′t try
You're gonna end on the ground

No one show what it is love
And you know
Sometimes emotions
Attack rational thoughts
And sometimes for their fault
You miss someone
When you should not do it
Loving is something we should learn
We should really know
What is to love ourselves
And when we get this
Then we can understand
What is to love someone
But there are always liars and lies
And bad people
And toxic relationships
And if you get involved with it
You should learn from it
And avoid it, in the future

mensonge

Je continue à me demander pourquoi je ne suis pas comme toi
Pourquoi je n'arrive pas à oublier comme tu le fais
Et toutes les fois où tu as dit que tu m'aimais
J'étais seule et j'attendais ton baiser

Je suis tellement consciente de ce que tu as fait
Je me déteste d'avoir été près de toi
Et toutes les fois où tu as dit que tu m'aimais
N'étaient que des mensonges pour profiter de la situation

Ta peau brûle sous la mienne
Mes yeux se ferment ce soir
Je sens ton corps sur moi
J'ai vraiment besoin d'un dernier baiser
Mais non

C'est un mensonge, c'est un mensonge
Pourquoi je continue à rêver de son sourire
C'est un mensonge
N'essaie pas
Tu vas finir par tomber

C'est un mensonge, c'est un mensonge
Pourquoi je continue à rêver de son sourire
C'est un mensonge
N'essaie pas
Tu vas finir par tomber

Tout ce dont je me souviens ressemble à un rêve
Mais quand je me réveille, rien n'est comme ça
Je reconnais ton visage dans les infos
Ils t'ont filmé en train de trébucher dans la rue

Maintenant, je m'en fous où tu vis
Je n'irai pas te dire :
S'il te plaît, aime-moi à nouveau dans ma chambre
Parce que tout ça n'était qu'un jeu et pas pour deux

Ta peau brûle sous la mienne
Mes yeux se ferment ce soir
Je sens ton corps sur moi
J'ai vraiment besoin d'un dernier baiser
Mais non

C'est un mensonge, c'est un mensonge
Pourquoi je continue à rêver de son sourire
C'est un mensonge
N'essaie pas
Tu vas finir par tomber

C'est un mensonge, c'est un mensonge
Pourquoi je continue à rêver de son sourire
C'est un mensonge
N'essaie pas
Tu vas finir par tomber

Personne ne montre ce que c'est que l'amour
Et tu sais
Parfois les émotions
Attaquent les pensées rationnelles
Et parfois par leur faute
Tu manques à quelqu'un
Alors que tu ne devrais pas
Aimer est quelque chose que nous devrions apprendre
Nous devrions vraiment savoir
Ce que c'est que de s'aimer soi-même
Et quand nous l'aurons compris
Alors nous pourrons comprendre
Ce que c'est que d'aimer quelqu'un
Mais il y a toujours des menteurs et des mensonges
Et des mauvaises personnes
Et des relations toxiques
Et si tu te retrouves impliqué
Tu devrais en tirer des leçons
Et les éviter à l'avenir