Текст и перевод песни Cristina Maica - Ventana Vieja
Asomada
a
la
ventana
I
lean
out
the
window
A
cada
tarde
lo
esperaba
que
llegara
Every
afternoon
I
wait
for
him
to
arrive
Para
completar
mi
día
To
make
my
day
complete
Para
completar
mi
día
To
make
my
day
complete
Con
un
cruce
miradas
With
our
shared
gaze
Con
la
luz
de
su
sonrisa
With
the
light
of
his
smile
Y
su
cara
iluminada
And
his
radiant
face
Siempre
canto
en
las
mañanas
I
always
sing
in
the
mornings
Para
olvidarme
To
forget
De
mi
vida
tan
amarga
My
bitter
life
Y
cuando
llega
la
tarde
And
when
the
afternoon
comes
Y
cuando
llega
la
tarde
And
when
the
afternoon
comes
Peinadita
y
bien
pintada
With
my
hair
combed
and
my
makeup
on
Yo
lo
espero
pa
aliviarme
I
wait
for
him
to
ease
Mi
dolor
con
su
mirada
My
pain
with
his
gaze
Ventana
vieja
Old
window
Ventana
vieja
Old
window
Dile
esta
tarde
Tell
him
this
afternoon
Allá
en
su
reja
There
by
his
gate
Como
a
nadie
en
esta
casa
Like
no
one
else
in
this
house
Quiere
que
yo
a
el
lo
quiera
He
wants
me
to
love
him
Hoy
me
mandan
pa
caracas
Today
they're
sending
me
to
Caracas
Pa
que
mas
nunca
lo
vea
So
that
I'll
never
see
him
again
Pero
que
antes
de
la
pascua
ventana
But
before
Easter,
window
Yo
me
vengo
como
sea
I'll
come
back
no
matter
what
Ventana
vieja
Old
window
Ventana
vieja
Old
window
Dile
esta
tarde
Tell
him
this
afternoon
Alla
en
su
reja
There
by
his
gate
Que
aqui
le
dejo
esta
rosa
That
I'm
leaving
him
this
rose
Como
prueba
de
mi
afecto
As
proof
of
my
affection
Del
color
como
mi
boca
The
color
of
my
lips
Y
el
aroma
de
mis
besos
And
the
fragrance
of
my
kisses
Y
que
no
se
busque
otra
ventana
And
that
he
shouldn't
look
for
another
window
Porque
pronto
yo
regreso
Because
I'll
be
back
soon
Ventana
vieja
Old
window
Ventana
vieja
Old
window
Dile
esta
tarde
Tell
him
this
afternoon
Allá
en
su
reja
There
by
his
gate
Como
a
nadie
en
esta
casa
Like
no
one
else
in
this
house
Quiere
que
yo
a
el
lo
quiera
He
wants
me
to
love
him
Hoy
me
mandan
pa
caracas
Today
they're
sending
me
to
Caracas
Pa
que
mas
nunca
lo
vea
So
that
I'll
never
see
him
again
Pero
que
antes
de
la
pascua
ventana
But
before
Easter,
window
Yo
me
vengo
como
sea
I'll
come
back
no
matter
what
Ventana
vieja
Old
window
Ventana
vieja
Old
window
Dile
esta
tarde
Tell
him
this
afternoon
Alla
en
su
reja
There
by
his
gate
Que
aqui
le
dejo
esta
rosa
That
I'm
leaving
him
this
rose
Como
prueba
de
mi
afecto
As
proof
of
my
affection
Del
color
como
mi
boca
The
color
of
my
lips
Y
el
aroma
de
mis
besos
And
the
fragrance
of
my
kisses
Y
que
no
se
busque
otra
ventana
And
that
he
shouldn't
look
for
another
window
Porque
pronto
yo
regreso
Because
I'll
be
back
soon
Оцените перевод
1
De Guayabo en Guayabo
2 Ventana Vieja
3 La Bandida
4 La Vecina
5 El Ladrón
6 El Profesor
7 Amante
8 Golpe y Golpe
9 Dónde Estan los Gallos
10 No Soy Mu
11 Tormenta
12 El Golpe de la Negra
13 Buena Suerte
14 Amor Valiente
15 Yo Soy la Copla
16 La Kirpa
17 Hecha en Venezuela
18 Río Bravo
19 El Rey
20 Ojalá
2 Ventana Vieja
3 La Bandida
4 La Vecina
5 El Ladrón
6 El Profesor
7 Amante
8 Golpe y Golpe
9 Dónde Estan los Gallos
10 No Soy Mu
11 Tormenta
12 El Golpe de la Negra
13 Buena Suerte
14 Amor Valiente
15 Yo Soy la Copla
16 La Kirpa
17 Hecha en Venezuela
18 Río Bravo
19 El Rey
20 Ojalá
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.