A Mulher Samaritana - Cristina Mel перевод на немецкий

A Mulher Samaritana

Se tu soubesses quem era o moço
Na beira do poço
Que a ti pediu de beber
Se tu soubesses
O que ele tinha para te oferecer
Se tu soubesses

Que nem mesmo Jacó
Arquiteto deste lugar,
Poderia fazer desta fonte aqui jorrar
Água da vida.

Se tu soubesses que não era tão somente um judeu
Que não era simplesmente um plebeu
Mas o Cristo, o Messias
A quem querias tanto ver,
Se soubesses...
Pediria da água especial
Saciaria tua sede espiritual
Oh! Se tu soubesses...

Der Samariter

Wenn du wüsstest, wer der Jüngling war
Am Rande des Brunnens
Der dich um Wasser bat
Wenn du wüsstest
Was er dir anzubieten hatte
Wenn du wüsstest

Dass nicht einmal Jakob
Der Architekt dieses Ortes,
Diese Quelle hier sprudeln lassen könnte
Wasser des Lebens.

Wenn du wüsstest, dass er nicht nur ein Jude war
Dass er nicht einfach ein Plebejer war
Sondern der Christus, der Messias
Den du so sehr sehen wolltest,
Wenn du wüsstest...
Würdest du um das besondere Wasser bitten
Würdest deinen geistlichen Durst stillen
Oh! Wenn du wüsstest...