Текст и перевод песни Cristina Mel - A Mulher Samaritana

A Mulher Samaritana

Se tu soubesses quem era o moço
Na beira do poço
Que a ti pediu de beber
Se tu soubesses
O que ele tinha para te oferecer
Se tu soubesses

Que nem mesmo Jacó
Arquiteto deste lugar,
Poderia fazer desta fonte aqui jorrar
Água da vida.

Se tu soubesses que não era tão somente um judeu
Que não era simplesmente um plebeu
Mas o Cristo, o Messias
A quem querias tanto ver,
Se soubesses...
Pediria da água especial
Saciaria tua sede espiritual
Oh! Se tu soubesses...

La Samaritaine

Si tu savais qui était le jeune homme
Au bord du puits
Qui t'a demandé à boire
Si tu savais
Ce qu'il avait à t'offrir
Si tu savais

Que même Jacob
Architecte de ce lieu,
Ne pourrait pas faire jaillir de cette source ici
L'eau de la vie.

Si tu savais que ce n'était pas seulement un Juif
Que ce n'était pas simplement un plébéien
Mais le Christ, le Messie
Que tu voulais tant voir,
Si tu savais...
Tu demanderais de l'eau spéciale
Tu étancherai ta soif spirituelle
Oh! Si tu savais...