Castelo Forte - Cristina Mel перевод на немецкий

Castelo Forte

Castelo forte é nosso Deus
Espada e bom escudo
Com Seu poder defende os seus
Em todo transe agudo
Com fúria pertinaz
Persegue Satanás
Com artimanhas tais
E astúcias tão cruéis
Que iguais não há na terra

Se nos quiserem devorar
Demônios não contados
Não nos podiam assustar
Nem somos derrotados
O grande acusador
Dos servos do Senhor
Já condenado está
Vencido cairá
Por uma só palavra

Sim que a palavra ficará
Sabemos com certeza
E nada nos assustará
Com Cristo por defesa
Se temos que perder
Os filhos, bens, mulher
Embora a vida vá
Por nós Jesus está
E dar-nos-á seu reino.

Ein feste Burg

Ein feste Burg ist unser Gott,
Ein Schwert und guter Schild.
Mit Seiner Macht verteidigt er die Seinen
In jeder tiefen Not.
Mit hartnäckiger Wut
Verfolgt uns Satan,
Mit solchen Ränken
Und so grausamer List,
Wie es auf Erden keine gibt.

Wenn uns verschlingen wollen
Unzählige Dämonen,
Könnten sie uns nicht erschrecken,
Noch sind wir besiegt.
Der große Ankläger
Der Knechte des Herrn
Ist schon verurteilt,
Besiegt wird er fallen
Durch ein einziges Wort.

Ja, das Wort wird bleiben,
Das wissen wir gewiss,
Und nichts wird uns erschrecken,
Mit Christus als unserem Schutz.
Wenn wir verlieren müssen
Die Kinder, Gut, die Frau,
Auch wenn das Leben vergeht,
Für uns ist Jesus da
Und wird uns Sein Reich geben.