Текст и перевод песни Cristina Mel - Dança da Abelhinha

Dança da Abelhinha

Essa nova dança, sabe quem me ensinou
Uma abelhinha que voando, aqui passou
Zum, zum seu zumbido era uma música no ar
Foi de flor em flor colhendo mel sem se cansar

Daqui pra lá, de lá pra li, dali pra cá
Daqui pra li, dali pra lá, de lá pra cá
Zum, zum seu balé era tão, lindo em cada flor
Logo que aprendi, foi pra adorar ao meu Senhor

Essa abelhinha vamos juntos imitar
E com alegria a Jesus
Vamos louvar
Zum, zum, zum, zum, zum
Todo mundo já gostou
Zum, zum da dançinha
Que a abelhinha ensinou

Daqui - zum, zum
Pra lá - zum, zum, zum
Pra li - zum, zum
Pra cá - zum, zum, zum

La Danse de l'Abeille

Cette nouvelle danse, tu sais qui me l'a apprise
Une petite abeille qui volait, est passée ici
Zum, zum, son bourdonnement était une musique dans l'air
Elle passait de fleur en fleur, récoltant du miel sans se fatiguer

D'ici à là, de là à ici, de là à ici
D'ici à ici, de là à là, de là à ici
Zum, zum, son ballet était si beau dans chaque fleur
Dès que je l'ai appris, c'était pour adorer mon Seigneur

Cette petite abeille, on va l'imiter ensemble
Et avec joie, à Jésus
On va chanter
Zum, zum, zum, zum, zum
Tout le monde a aimé
Zum, zum, la petite danse
Que la petite abeille a apprise

D'ici - zum, zum
Là-bas - zum, zum, zum
Ici - zum, zum
Là - zum, zum, zum