Do Outro Lado - Cristina Mel перевод на немецкий

Do Outro Lado

Somente Deus tem o poder de abrir o mar
Pode fazer o seu temporal se acalmar
Se não tem mais forças pra remar
E as ondas começam o seu barco virar
Você pede ajuda e ninguém pode lhe escutar

A noite escura do imenso mar
Não tem mais fim, não quer acabar
Nessa hora que o Poderoso vem
Pois poder pra isso nas mãos Ele tem
Repreende o mar e ele tem que acalmar

E quando precisar, e sua fé falhar
Diante deste mar e não puder passar
É só chamar seu nome que Ele vem
A solução pra tudo Ele tem
Como Israel passou, você também vai passar

Se o mar não lhe ouvir e não quiser se abrir
E você tem que atravessar pra não fracassar
Pois Deus falou que sua vitória está do lado de lá
Se Ele falou vai dar um jeito pra você passar

Comece agora aumentando sua pequena fé
Avance logo caminhando sobre este mar
Deus é contigo segue em frente, pode atravessar
E do outro lado a vitória você vai ganhar

E quando precisar, e sua fé falhar
Diante deste mar e não puder passar
É só chamar seu nome que Ele vem
A solução pra tudo Ele tem
Como Israel passou, você também vai passar

Se o mar não lhe ouvir e não quiser se abrir
E você tem que atravessar pra não fracassar
Pois Deus falou que sua vitória está do lado de lá
Se Ele falou vai dar um jeito pra você passar

Comece agora aumentando sua pequena fé
Avance logo caminhando sobre este mar
Deus é contigo segue em frente, pode atravessar
E do outro lado a vitória você vai ganhar

Se o mar não lhe ouvir e não quiser se abrir
E você tem que atravessar pra não fracassar
Pois Deus falou que sua vitória está do lado de lá
Se Ele falou vai dar um jeito pra você passar

Comece agora aumentando sua pequena fé
Avance logo caminhando sobre este mar
Deus é contigo segue em frente, pode atravessar
E do outro lado a vitória você vai ganhar
Você vai ganhar

Auf der anderen Seite

Nur Gott hat die Macht, das Meer zu öffnen
Er kann deinen Sturm zur Ruhe bringen
Wenn du keine Kraft mehr hast zu rudern
Und die Wellen anfangen, dein Boot zu kentern
Du bittest um Hilfe und niemand kann dich hören

Die dunkle Nacht des unermesslichen Meeres
Nimmt kein Ende, will nicht enden
In dieser Stunde kommt der Mächtige
Denn die Macht dazu hat Er in seinen Händen
Er befiehlt dem Meer, und es muss sich beruhigen

Und wenn du es brauchst und dein Glaube versagt
Vor diesem Meer und du nicht hindurchkannst
Rufe nur seinen Namen, und Er kommt
Die Lösung für alles hat Er
Wie Israel hindurchging, wirst auch du hindurchgehen

Wenn das Meer dich nicht hört und sich nicht öffnen will
Und du musst hinüber, um nicht zu scheitern
Denn Gott hat gesagt, dass dein Sieg auf der anderen Seite ist
Wenn Er es gesagt hat, wird Er einen Weg für dich finden, hindurchzugehen

Beginne jetzt, deinen kleinen Glauben zu mehren
Schreite sogleich voran, über dieses Meer gehend
Gott ist mit dir, geh weiter, du kannst hinübergehen
Und auf der anderen Seite wirst du den Sieg erringen

Und wenn du es brauchst und dein Glaube versagt
Vor diesem Meer und du nicht hindurchkannst
Rufe nur seinen Namen, und Er kommt
Die Lösung für alles hat Er
Wie Israel hindurchging, wirst auch du hindurchgehen

Wenn das Meer dich nicht hört und sich nicht öffnen will
Und du musst hinüber, um nicht zu scheitern
Denn Gott hat gesagt, dass dein Sieg auf der anderen Seite ist
Wenn Er es gesagt hat, wird Er einen Weg für dich finden, hindurchzugehen

Beginne jetzt, deinen kleinen Glauben zu mehren
Schreite sogleich voran, über dieses Meer gehend
Gott ist mit dir, geh weiter, du kannst hinübergehen
Und auf der anderen Seite wirst du den Sieg erringen

Wenn das Meer dich nicht hört und sich nicht öffnen will
Und du musst hinüber, um nicht zu scheitern
Denn Gott hat gesagt, dass dein Sieg auf der anderen Seite ist
Wenn Er es gesagt hat, wird Er einen Weg für dich finden, hindurchzugehen

Beginne jetzt, deinen kleinen Glauben zu mehren
Schreite sogleich voran, über dieses Meer gehend
Gott ist mit dir, geh weiter, du kannst hinübergehen
Und auf der anderen Seite wirst du den Sieg erringen
Du wirst gewinnen