Do Outro Lado - Cristina Mel перевод на французский

Do Outro Lado

Somente Deus tem o poder de abrir o mar
Pode fazer o seu temporal se acalmar
Se não tem mais forças pra remar
E as ondas começam o seu barco virar
Você pede ajuda e ninguém pode lhe escutar

A noite escura do imenso mar
Não tem mais fim, não quer acabar
Nessa hora que o Poderoso vem
Pois poder pra isso nas mãos Ele tem
Repreende o mar e ele tem que acalmar

E quando precisar, e sua fé falhar
Diante deste mar e não puder passar
É só chamar seu nome que Ele vem
A solução pra tudo Ele tem
Como Israel passou, você também vai passar

Se o mar não lhe ouvir e não quiser se abrir
E você tem que atravessar pra não fracassar
Pois Deus falou que sua vitória está do lado de lá
Se Ele falou vai dar um jeito pra você passar

Comece agora aumentando sua pequena fé
Avance logo caminhando sobre este mar
Deus é contigo segue em frente, pode atravessar
E do outro lado a vitória você vai ganhar

E quando precisar, e sua fé falhar
Diante deste mar e não puder passar
É só chamar seu nome que Ele vem
A solução pra tudo Ele tem
Como Israel passou, você também vai passar

Se o mar não lhe ouvir e não quiser se abrir
E você tem que atravessar pra não fracassar
Pois Deus falou que sua vitória está do lado de lá
Se Ele falou vai dar um jeito pra você passar

Comece agora aumentando sua pequena fé
Avance logo caminhando sobre este mar
Deus é contigo segue em frente, pode atravessar
E do outro lado a vitória você vai ganhar

Se o mar não lhe ouvir e não quiser se abrir
E você tem que atravessar pra não fracassar
Pois Deus falou que sua vitória está do lado de lá
Se Ele falou vai dar um jeito pra você passar

Comece agora aumentando sua pequena fé
Avance logo caminhando sobre este mar
Deus é contigo segue em frente, pode atravessar
E do outro lado a vitória você vai ganhar
Você vai ganhar

De l'autre côté

Seul Dieu a le pouvoir d'ouvrir la mer
Il peut calmer ta tempête
Si tu n'as plus de force pour ramer
Et que les vagues commencent à renverser ton bateau
Tu cries à l'aide et personne ne peut t'entendre

La nuit sombre de l'immense mer
N'a pas de fin, ne veut pas finir
C'est à ce moment que le Tout-Puissant vient
Car il a le pouvoir de le faire
Il réprimande la mer et elle doit se calmer

Et quand tu auras besoin, et que ta foi faiblira
Face à cette mer et que tu ne pourras pas passer
Il suffit d'appeler son nom et il viendra
Il a la solution à tout
Comme Israël est passé, tu passeras aussi

Si la mer ne t'entend pas et ne veut pas s'ouvrir
Et que tu dois traverser pour ne pas échouer
Car Dieu a dit que ta victoire est de l'autre côté
S'il l'a dit, il trouvera un moyen de te faire passer

Commence maintenant en augmentant ta petite foi
Avance en marchant sur cette mer
Dieu est avec toi, va de l'avant, tu peux traverser
Et de l'autre côté, tu gagneras la victoire

Et quand tu auras besoin, et que ta foi faiblira
Face à cette mer et que tu ne pourras pas passer
Il suffit d'appeler son nom et il viendra
Il a la solution à tout
Comme Israël est passé, tu passeras aussi

Si la mer ne t'entend pas et ne veut pas s'ouvrir
Et que tu dois traverser pour ne pas échouer
Car Dieu a dit que ta victoire est de l'autre côté
S'il l'a dit, il trouvera un moyen de te faire passer

Commence maintenant en augmentant ta petite foi
Avance en marchant sur cette mer
Dieu est avec toi, va de l'avant, tu peux traverser
Et de l'autre côté, tu gagneras la victoire

Si la mer ne t'entend pas et ne veut pas s'ouvrir
Et que tu dois traverser pour ne pas échouer
Car Dieu a dit que ta victoire est de l'autre côté
S'il l'a dit, il trouvera un moyen de te faire passer

Commence maintenant en augmentant ta petite foi
Avance en marchant sur cette mer
Dieu est avec toi, va de l'avant, tu peux traverser
Et de l'autre côté, tu gagneras la victoire
Tu gagneras la victoire