Текст и перевод песни Cristina Mel - Imenso Prazer

Imenso Prazer

Estou sempre perto de você
Será imenso o Meu prazer
Que me conheça, pois eu Sou
Quem na morte expressou
Um sentimento que ninguém sentiu
Amor assim jamais se viu,
O que Eu pude fazer, por você Eu fiz
Esforço não medi, pra poder te dar salvação
Minha parte Eu cumpri
Numa cruz morri por você

Eu posso ainda fazer algo em seu favor
Depende só de você
Pra receber Meu amor
Sei que mereço
Por tudo que passei
Um lugar em seu coração
Se dependesse de Mim, faria tudo outra vez
Um alto preço paguei, porque amei você
Não acredito ser difícil entender
Tudo que fiz, foi por amor
Me deixa ser, pra você, salvação.

Un Plaisir Immense

Je suis toujours près de toi
Mon plaisir sera immense
Que tu me connaisses, car je suis
Celle qui a exprimé dans la mort
Un sentiment que personne n'a jamais ressenti
Un amour comme ça ne s'est jamais vu,
Ce que j'ai pu faire pour toi, je l'ai fait
Je n'ai pas mesuré l'effort pour pouvoir te donner le salut
J'ai fait ma part
Je suis morte sur la croix pour toi

Je peux encore faire quelque chose pour toi
Cela ne dépend que de toi
Pour recevoir mon amour
Je sais que je le mérite
Pour tout ce que j'ai traversé
Une place dans ton cœur
Si cela dépendait de moi, je referais tout
J'ai payé un prix élevé, parce que je t'ai aimé
Je ne crois pas que ce soit difficile à comprendre
Tout ce que j'ai fait, c'était par amour
Laisse-moi être, pour toi, le salut.