Текст и перевод песни Cristina Mel - Lembra

Lembra

Lembra
Te tomei em meus braços
Tão cansado da vida
Você quis desistir
Disso tudo
Das promessas que alguém te fez
Fez-te acreditar

Lembra
Enxuguei os teus olhos
Dois espelhos de mágoas, sem poder prosseguir
Tua história, ninguém jamais vai querer se lembrar
Meu amor pode apagar

Meu amor por ti, é imenso
É tão mais alto e forte
Além das nuvens e do céu cinzento
Além do que os olhos vêem

Lembra
Te aceitei como estavas
Eu nem mais me lembrava
Jamais lhe perguntei do passado
Como criança de colo eu te amei
Saiba que eu nunca te deixarei

Meu amor por ti, é imenso
É tão mais alto e forte
Além das nuvens e do céu cinzento
Além do que os olhos vêem

"Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days, I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again"
Eu nunca te deixarei

Souviens-toi

Souviens-toi
Je t'ai prise dans mes bras
Si fatigué de la vie
Tu voulais abandonner
Tout cela
Des promesses que quelqu'un t'a faites
T'a fait croire

Souviens-toi
J'ai séché tes larmes
Deux miroirs de chagrin, incapables de continuer
Ton histoire, personne ne voudra jamais s'en souvenir
Mon amour peut effacer

Mon amour pour toi, est immense
Il est tellement plus haut et plus fort
Au-delà des nuages et du ciel gris
Au-delà de ce que les yeux voient

Souviens-toi
Je t'ai acceptée comme tu étais
Je ne me souviens même plus
Je ne t'ai jamais demandé de ton passé
Comme un enfant dans mes bras, je t'ai aimée
Sache que je ne te laisserai jamais

Mon amour pour toi, est immense
Il est tellement plus haut et plus fort
Au-delà des nuages et du ciel gris
Au-delà de ce que les yeux voient

"Souvenir, toute seule au clair de lune
Je peux sourire aux vieux jours, j'étais belle alors
Je me souviens du temps où je savais ce qu'était le bonheur
Laisse le souvenir revivre"
Je ne te laisserai jamais