Текст и перевод песни Cristina Mel - Levante a Cabeça

Levante a Cabeça

Quantas vezes eu o vi chorando sozinho
Estendi as minhas mãos, você não quis
Encontrou alguém que lhe parece ser muito melhor
Mas não tem poder pra lhe fazer feliz

A esperança sempre bate à sua porta
Mas você não tem coragem de abrir
Dê um basta de uma vez por todas nesta solidão
Não se iluda, só Cristo tem a solução

Levante a cabeça irmão levante a cabeça e vá
Não pense que já é tarde demais
Levante a cabeça irmão, levante a cabeça e vá
Receba agora a benção de seu pai

É difícil alguém lhe vê com um sorriso
Você sempre se esconde pra chorar
E não vê pra sua vida uma porta, uma saída
Um caminho pelo qual possa passar

De repente alguém lhe mostra o paraíso
Mas você prefere um mundo de ilusão
Deus não quer lhe vê sofrendo desse jeito como está
Hoje quer encher seu coração de paz

Levante a cabeça irmão levante a cabeça e vá
Não pense que já é tarde demais
Levante a cabeça irmão, levante a cabeça e vá
Receba agora a benção de seu pai

Levante a cabeça irmão levante a cabeça e vá
Não pense que já é tarde demais, não não
Levante a cabeça irmão, levante a cabeça e vá
Receba agora a benção de seu pai...

Подними голову

Сколько раз я видела тебя плачущим в одиночестве,
Протягивала свои руки, ты не хотел их взять.
Ты нашел кого-то, кто кажется тебе намного лучше,
Но у нее нет силы сделать тебя счастливым.

Надежда всегда стучится в твою дверь,
Но у тебя не хватает смелости открыть.
Покончи раз и навсегда с этим одиночеством,
Не обманывай себя, только Христос знает решение.

Подними голову, брат, подними голову и иди,
Не думай, что уже слишком поздно.
Подними голову, брат, подними голову и иди,
Прими сейчас благословение своего отца.

Так трудно увидеть тебя с улыбкой,
Ты всегда прячешься, чтобы плакать.
И не видишь для своей жизни двери, выхода,
Пути, по которому мог бы пройти.

Вдруг кто-то показывает тебе рай,
Но ты предпочитаешь мир иллюзий.
Бог не хочет видеть тебя страдающим так, как сейчас,
Сегодня он хочет наполнить твое сердце миром.

Подними голову, брат, подними голову и иди,
Не думай, что уже слишком поздно.
Подними голову, брат, подними голову и иди,
Прими сейчас благословение своего отца.

Подними голову, брат, подними голову и иди,
Не думай, что уже слишком поздно, нет, нет.
Подними голову, брат, подними голову и иди,
Прими сейчас благословение своего отца...