Текст и перевод песни Cristina Mel - Linguagem do Corpo

Linguagem do Corpo

Sabia que seu corpo fala?
Escuta ai!

Se fechar os dedos da mão
Deixando o polegar tá fazendo sinal
Dizendo que tá positivo, que tá tudo beleza, tudo legal

Indicadores balançando pra esquerda e pra direita
Estão dizendo não
E aquele olhar por cima dos ombros
É o olhar do arrogante se achando fatal
Se piscar um olho tem mentira no ar
Ou tá gostando de mim

Cabeça balançando para cima e para baixo
Com certeza tá dizendo sim
Se franzir a testa é preocupação
Se balançar os ombros, tá nem aí
Se ficar vermelho é vergonha
Eu posso garantir, esse filme eu já vi

Ouça a linguagem do corpo
A linguagem do corpo
Que fala com a gente
A cada dia produzindo sinais

Ouça a linguagem do corpo
A linguagem do corpo
Que fala com a gente
A cada dia produzindo sinais

Dedo polegar virado de cabeça para baixo, ta dizendo não
Dizendo que não deu tudo certo
Que não tá tudo beleza, nada legal

Pé que fica balançando de um lado para o outro
Nunca vai se firmar
Ouvido que não ouve a palavra de Deus
É arrogante, pois não quer escutar
Olho que não sabe enxergar o que é bom
Está doente, foi Jesus quem falou

Pé que não caminha no caminho de Deus
Está perdido, nunca se encontrou
Quando o senhor fala, a gente deve ouvir
Quem segue os seus sinais, não precisa fugir
Aquele que desobedece, em breve vai cair
Esse filme eu já vi

Ouça a linguagem do céu
A linguagem do pai
Que fala com a gente a cada dia, pois nos ama demais

Ouça a linguagem do céu
A linguagem do pai
Que fala com a gente a cada dia, pois nos ama demais

Que carinha é essa?
Ah não, tristeza não
Abre esse sorrisso lindão que você tem
Vai, vai

Ouça a linguagem do corpo
A linguagem do corpo
Que fala com a gente
A cada dia produzindo sinais

Ouça a linguagem do corpo
A linguagem do corpo
Que fala com a gente
A cada dia produzindo sinais

Produzindo sinais
Produzindo sinais

Ouça a linguagem do corpo

Le langage du corps

Savais-tu que ton corps parle ?
Écoute bien !

Si tu fermes les doigts de ta main
En laissant le pouce faire un signe
Tu dis que c’est positif, que tout va bien, que c’est cool

Les index qui se balancent à gauche et à droite
Disent non
Et ce regard par-dessus l’épaule
C’est le regard d’un arrogant qui se croit fatal
Si tu clignes d’un œil, il y a un mensonge dans l’air
Ou tu me trouves bien

La tête qui se balance de haut en bas
Dit certainement oui
Si tu fronces les sourcils, c’est de l’inquiétude
Si tu secoues les épaules, tu t’en fiches
Si tu rougis, c’est de la honte
Je peux te garantir, j’ai déjà vu ce film

Écoute le langage du corps
Le langage du corps
Qui parle avec nous
Chaque jour, il produit des signaux

Écoute le langage du corps
Le langage du corps
Qui parle avec nous
Chaque jour, il produit des signaux

Le pouce tourné à l’envers, dit non
Dit que tout n’a pas bien marché
Que tout ne va pas bien, que ce n’est pas cool

Le pied qui se balance d’un côté à l’autre
Ne se stabilisera jamais
L’oreille qui n’entend pas la parole de Dieu
Est arrogante, car elle ne veut pas écouter
L’œil qui ne sait pas voir ce qui est bien
Est malade, c’est Jésus qui l’a dit

Le pied qui ne marche pas sur le chemin de Dieu
Est perdu, il ne s’est jamais trouvé
Quand le Seigneur parle, on doit écouter
Celui qui suit ses signes n’a pas besoin de fuir
Celui qui désobéit, tombera bientôt
J’ai déjà vu ce film

Écoute le langage du ciel
Le langage du père
Qui nous parle chaque jour, car il nous aime beaucoup

Écoute le langage du ciel
Le langage du père
Qui nous parle chaque jour, car il nous aime beaucoup

Quel visage est-ce ?
Ah non, pas de tristesse
Ouvre ce beau sourire que tu as
Allez, allez

Écoute le langage du corps
Le langage du corps
Qui parle avec nous
Chaque jour, il produit des signaux

Écoute le langage du corps
Le langage du corps
Qui parle avec nous
Chaque jour, il produit des signaux

Produire des signaux
Produire des signaux

Écoute le langage du corps