Текст и перевод песни Cristina Mel - Lágrimas De Mãe

Lágrimas De Mãe

São tantas lágrimas que rolam em meu rosto | que me trazem tanta dor |
Lembranças de amor, de um tempo que não volta mais | do tempo que
Perdemos quando estava aqui | queria ouvir tua voz de novo entrando em
Casa | chamando o meu nome | "mamãe estou aqui" | sentir o teu carinho,
Sentir o teu abraço envolvendo o meu corpo, dizendo | "eu te amo" | o
Que me conforta agora é que nos olhos do teu filho eu vejo você, vejo
Você |

Saudade dói demais, mal consigo respirar | faltam forças, que
Vontade de chorar | há um vazio em meu peito, falta um pedaço de mim |
Deus me ajude, eu preciso caminhar | saudade dói demais, mal consigo
Respirar | guardo na memória o brilho desse olhar | há um vazio em meu
Peito, sou humana desse jeito | deus me ajude |

Filha eu entendo a sua dor | pois um filho um dia eu também perdi | lembranças de amor | é por ele que posso afirmar | que a vida minha filha, não termina aqui |||
Senhor muito obrigado, eu sei que estás comigo, | sarando minhas
Feridas, me dando novas forças | pra suportar o peso de tanta dor que
Atinge o meu peito |

Saudade dói demais, mas agora sinto paz | tenho
Forças, já consigo suportar | mas o peito ainda dói, falta um pedaço de
Mim | mas meu deus está comigo a me ajudar | meu socorro bem presente é
Meu deus, eu sigo em frente | sei que posso confiar e descansar | sei
Que deus sabe o que faz, ele tem sempre o melhor | me consola

Saudade

Larmes De Mère

Tant de larmes coulent sur mon visage | qui me causent tant de douleur |
Souvenirs d'amour, d'un temps qui ne reviendra plus | du temps que
Nous avons perdu quand tu étais là | j'aimerais entendre à nouveau ta voix entrant dans
La maison | appelant mon nom | "maman je suis là" | sentir ton affection,
Sentir ton étreinte enveloppant mon corps, disant | "je t'aime" | ce
Qui me réconforte maintenant est que dans les yeux de ton fils je te vois, je vois
Toi |

La nostalgie fait trop mal, j'ai du mal à respirer | je manque de forces, que
Envie de pleurer | il y a un vide dans ma poitrine, il manque un morceau de moi |
Dieu me donne de la force, j'ai besoin de marcher | la nostalgie fait trop mal, j'ai du mal à
Respirer | je garde en mémoire l'éclat de ce regard | il y a un vide dans ma
Poitrine, je suis humaine de cette façon | Dieu me donne de la force |

Fille, je comprends ta douleur | car un fils un jour j'ai aussi perdu | souvenirs d'amour | c'est pour lui que je peux affirmer | que la vie ma fille, ne se termine pas ici |||
Seigneur, merci beaucoup, je sais que tu es avec moi, | guérissant mes
Blessures, me donnant de nouvelles forces | pour supporter le poids de tant de douleur que
Atteint mon cœur |

La nostalgie fait trop mal, mais maintenant je ressens la paix | j'ai
Des forces, je peux déjà supporter | mais ma poitrine fait encore mal, il manque un morceau de
Moi | mais mon Dieu est avec moi pour m'aider | mon secours bien présent est
Mon Dieu, je continue d'avancer | je sais que je peux me confier et me reposer | je sais
Que Dieu sait ce qu'il fait, il a toujours le meilleur | me console

Nostalgie