Текст и перевод песни Cristina Mel - Nome Maravilhoso

Nome Maravilhoso

Quando estou orando sinto a ti, Jesus
Espírito Divino, reluzente luz
Então minh′alma entra em teu sublime altar
Me sinto como um anjo a te glorificar

Pois, tu és poderoso Senhor
Pois, tu és o altíssimo Deus
Pois, tu és e serás meu Senhor
Pois, tu és para todos a paz

E quando a tua glória desce sobre nós
Sabemos as razões dos nomes que tu tens
Por que sem merecer nos amas tanto, Deus?
Tu é maravilhoso e a todos eu direi

El Shaddai (poderoso Senhor)
Elion (o altíssimo Deus)
Eloim, e serás meu Senhor
Shalom, para todos paz

Pai eterno, Deus glorioso
Criador da terra e mar
Céus e terra o glorificam
Seja exaltado, Jeová
Mestre

Deus todo-poderoso que salva o teu povo
El Shaddai, poderoso Senhor
Habitas sobre os homens, habitas sobre os anjos
Elion, o altíssimo Deus
És o Deus dos que passaram, és o Deus a quem eu sirvo
Eloim, o meu Deus e Senhor
Que faz cessar a guerra dos homens dessa terra
Shalom, para todos a paz

El Shaddai (és o todo-poderoso que salva o teu povo)
El Shaddai, poderoso Senhor
Elion (habitas sobre os homens, habitas sobre os anjos)
Elion, o altíssimo Deus
Eloim (és o Deus dos que passaram, és o Deus a quem eu sirvo)
Eloim, o meu Deus e Senhor
Shalom (que faz cessar as guerras dos homens dessa terra)
Shalom, para todos paz

Paz
Paz

Nom Merveilleux

Lorsque je prie, je te sens, Jésus
Esprit Divin, lumière éclatante
Alors mon âme entre dans ton autel sublime
Je me sens comme un ange qui te glorifie

Car, tu es le Seigneur Tout-Puissant
Car, tu es le Dieu Très-Haut
Car, tu es et tu seras mon Seigneur
Car, tu es la paix pour tous

Et quand ta gloire descend sur nous
Nous connaissons les raisons des noms que tu as
Pourquoi, sans le mériter, nous aimes-tu tant, Dieu ?
Tu es merveilleux, et je le dirai à tous

El Shaddai (Seigneur Tout-Puissant)
Elion (le Dieu Très-Haut)
Elohim, et tu seras mon Seigneur
Shalom, la paix pour tous

Père éternel, Dieu glorieux
Créateur de la terre et de la mer
Les cieux et la terre le glorifient
Sois exalté, Jéhovah
Maître

Dieu Tout-Puissant qui sauve ton peuple
El Shaddai, Seigneur Tout-Puissant
Tu habites parmi les hommes, tu habites parmi les anges
Elion, le Dieu Très-Haut
Tu es le Dieu de ceux qui sont passés, tu es le Dieu que je sers
Elohim, mon Dieu et mon Seigneur
Qui fait cesser la guerre des hommes de cette terre
Shalom, la paix pour tous

El Shaddai (tu es le Tout-Puissant qui sauve ton peuple)
El Shaddai, Seigneur Tout-Puissant
Elion (tu habites parmi les hommes, tu habites parmi les anges)
Elion, le Dieu Très-Haut
Elohim (tu es le Dieu de ceux qui sont passés, tu es le Dieu que je sers)
Elohim, mon Dieu et mon Seigneur
Shalom (qui fait cesser les guerres des hommes de cette terre)
Shalom, la paix pour tous

Paix
Paix