Текст и перевод песни Cristina Mel - Nome Maravilhoso

Nome Maravilhoso

Quando estou orando sinto a ti, Jesus
Espírito Divino, reluzente luz
Então minh′alma entra em teu sublime altar
Me sinto como um anjo a te glorificar

Pois, tu és poderoso Senhor
Pois, tu és o altíssimo Deus
Pois, tu és e serás meu Senhor
Pois, tu és para todos a paz

E quando a tua glória desce sobre nós
Sabemos as razões dos nomes que tu tens
Por que sem merecer nos amas tanto, Deus?
Tu é maravilhoso e a todos eu direi

El Shaddai (poderoso Senhor)
Elion (o altíssimo Deus)
Eloim, e serás meu Senhor
Shalom, para todos paz

Pai eterno, Deus glorioso
Criador da terra e mar
Céus e terra o glorificam
Seja exaltado, Jeová
Mestre

Deus todo-poderoso que salva o teu povo
El Shaddai, poderoso Senhor
Habitas sobre os homens, habitas sobre os anjos
Elion, o altíssimo Deus
És o Deus dos que passaram, és o Deus a quem eu sirvo
Eloim, o meu Deus e Senhor
Que faz cessar a guerra dos homens dessa terra
Shalom, para todos a paz

El Shaddai (és o todo-poderoso que salva o teu povo)
El Shaddai, poderoso Senhor
Elion (habitas sobre os homens, habitas sobre os anjos)
Elion, o altíssimo Deus
Eloim (és o Deus dos que passaram, és o Deus a quem eu sirvo)
Eloim, o meu Deus e Senhor
Shalom (que faz cessar as guerras dos homens dessa terra)
Shalom, para todos paz

Paz
Paz

Чудесное Имя

Когда молюсь, я чувствую Тебя, Иисус,
Дух Святой, сияющий свет,
Тогда душа моя входит в Твой священный алтарь,
Я чувствую себя ангелом, славящим Тебя.

Ведь Ты всемогущий Господь,
Ведь Ты Всевышний Бог,
Ведь Ты есть и будешь моим Господом,
Ведь Ты для всех – мир.

И когда Твоя слава нисходит на нас,
Мы узнаем значение Твоих имен,
Почему, не заслуживая, Ты так любишь нас, Боже?
Ты чудесен, и всем я скажу,

Эль Шаддай (всемогущий Господь),
Элион (Всевышний Бог),
Элоим, и будешь моим Господом,
Шалом, для всех мир.

Отец вечный, Бог славный,
Создатель земли и моря,
Небеса и земля славят Тебя,
Будь превознесен, Иегова,
Владыка.

Бог всемогущий, спасающий Свой народ,
Эль Шаддай, всемогущий Господь,
Пребываешь над людьми, пребываешь над ангелами,
Элион, Всевышний Бог,
Ты Бог тех, кто ушел, Ты Бог, которому я служу,
Элоим, мой Бог и Господь,
Устанавливающий мир между людьми этой земли,
Шалом, для всех мир.

Эль Шаддай (Ты всемогущий, спасающий Свой народ),
Эль Шаддай, всемогущий Господь,
Элион (пребываешь над людьми, пребываешь над ангелами),
Элион, Всевышний Бог,
Элоим (Ты Бог тех, кто ушел, Ты Бог, которому я служу),
Элоим, мой Бог и Господь,
Шалом (устанавливающий мир между людьми этой земли),
Шалом, для всех мир.

Мир,
Мир.