Текст и перевод песни Cristina Mel - PRESENTE QUE DEUS ENVIOU

PRESENTE QUE DEUS ENVIOU

Eu queria o tempo parar
De novo lhe fazer ninar
Crescer e mudar, não dá pra evitar
É o caminho que Deus lhe traçou
Brinquedos, gibis, violão
Espalhados por todo lugar
Um dia a poeira eu irei tirar
No silêncio de não te encontrar
Vou guardá-lo em meu coração
As lembranças jamais mudarão
Pois quando partir e saudades sentir
Estará sempre em meu coração

Os dentinhos você vai trocar
E roupas maiores usar
O seu caminhar vai pra longe o levar
Pois não posso impedir seu querer
Os dedinhos que agarram minha mão
Coisas grandes eu sei que farão
Você não é meu, é um presente de Deus
E o futuro está em suas mãos
Vou guardá-lo em meu coração
As lembranças jamais mudarão
Pois quando partir e saudades sentir
Estará sempre em meu coração
Pois quando partir e saudades sentir
Estará sempre em meu coração

Composição: Cristina Mel

A GIFT FROM GOD

I wish I could stop time
And rock you to sleep again
Growing and changing, it's inevitable
It's the path God has laid out for you
Toys, comic books, guitar
Scattered everywhere
One day I'll dust them off
In the silence of not finding you
I'll keep it in my heart
The memories will never change
Because when you leave and I miss you
You'll always be in my heart

You'll lose your baby teeth
And wear bigger clothes
Your path will take you far away
Because I can't stop you from wanting
The little fingers that hold my hand
I know will do great things
You're not mine, you're a gift from God
And the future is in your hands
I'll keep it in my heart
The memories will never change
Because when you leave and I miss you
You'll always be in my heart
Because when you leave and I miss you
You'll always be in my heart

Song: Gift from God