Текст и перевод песни Cristina Mel - PRESENTE QUE DEUS ENVIOU

PRESENTE QUE DEUS ENVIOU

Eu queria o tempo parar
De novo lhe fazer ninar
Crescer e mudar, não dá pra evitar
É o caminho que Deus lhe traçou
Brinquedos, gibis, violão
Espalhados por todo lugar
Um dia a poeira eu irei tirar
No silêncio de não te encontrar
Vou guardá-lo em meu coração
As lembranças jamais mudarão
Pois quando partir e saudades sentir
Estará sempre em meu coração

Os dentinhos você vai trocar
E roupas maiores usar
O seu caminhar vai pra longe o levar
Pois não posso impedir seu querer
Os dedinhos que agarram minha mão
Coisas grandes eu sei que farão
Você não é meu, é um presente de Deus
E o futuro está em suas mãos
Vou guardá-lo em meu coração
As lembranças jamais mudarão
Pois quando partir e saudades sentir
Estará sempre em meu coração
Pois quando partir e saudades sentir
Estará sempre em meu coração

Composição: Cristina Mel

ПОДАРОК, ПОСЛАННЫЙ БОГОМ

Я хотела бы остановить время,
Снова тебя укачать,
Расти и меняться, этого не избежать,
Это путь, который Бог тебе начертал.
Игрушки, комиксы, гитара
Разбросаны повсюду,
Однажды я соберу пыль,
В тишине твоего отсутствия.
Я сохраню тебя в своем сердце,
Воспоминания никогда не изменятся,
Ведь когда ты уйдешь и я буду скучать,
Ты всегда будешь в моем сердце.

Ты сменишь зубки,
И будешь носить одежду большего размера,
Твой путь уведет тебя далеко,
Ведь я не могу препятствовать твоим желаниям.
Пальчики, которые сжимают мою руку,
Я знаю, сделают большие дела.
Ты не мой, ты подарок от Бога,
И будущее в твоих руках.
Я сохраню тебя в своем сердце,
Воспоминания никогда не изменятся,
Ведь когда ты уйдешь и я буду скучать,
Ты всегда будешь в моем сердце.
Ведь когда ты уйдешь и я буду скучать,
Ты всегда будешь в моем сердце.

Автор песни: Cristina Mel