Текст и перевод песни Cristina Mel - Presente de Deus

Presente de Deus

Viver enquanto houver amor
Amar enquanto eu viver
Deixar que Deus me ensine a ver
Que em algum lugar alguém me espera

Chorar perfuma o coração
Sorrir se alguém me estender a mão
E entender que a vida com perigos e arranhões
É um presente que eu ganhei de Deus

A vida tem surpresas escondidas pra se achar
E nos entrega o dom de procurar
Até entre as estrelas procurei achar pra mim
Motivos que alegrassem meu viver

Perguntas sem respostas me feriam o coração
Procuras pareciam não ter fim
Mas ao fechar os olhos resolvendo desistir
Tu estavas lá e também em mim
Me guardando e esperando por mim

Perguntas sem respostas me feriam o coração
Procuras pareciam não ter fim
Mas ao fechar os olhos resolvendo desistir
Tu estavas lá e também em mim
Me guardando e esperando por mim
Me guardando e esperando por mim

Cadeau de Dieu

Vivre tant qu'il y a de l'amour
Aimer tant que je vivrai
Laisser Dieu m'apprendre à voir
Que quelque part, quelqu'un m'attend

Pleurer parfume le cœur
Sourire si quelqu'un me tend la main
Et comprendre que la vie avec ses dangers et ses égratignures
Est un cadeau que j'ai reçu de Dieu

La vie a des surprises cachées à trouver
Et nous offre le don de rechercher
Même parmi les étoiles, j'ai cherché à trouver pour moi
Des raisons qui me réjouiraient la vie

Des questions sans réponses blessaient mon cœur
Les recherches semblaient n'avoir pas de fin
Mais en fermant les yeux, décidant d'abandonner
Tu étais là et aussi en moi
Me gardant et m'attendant

Des questions sans réponses blessaient mon cœur
Les recherches semblaient n'avoir pas de fin
Mais en fermant les yeux, décidant d'abandonner
Tu étais là et aussi en moi
Me gardant et m'attendant
Me gardant et m'attendant