Puro Mel - Cristina Mel перевод на немецкий

Puro Mel

O Deus que um dia transformou a minha vida
Eu lhe garanto que também pode mudar
Essa tristeza que faz parte dos seus dias
E um novo brilho em seu olhar então terá

O Deus que um dia iluminou o meu caminho
Que segurou-me em seus braços com amor
É o mesmo Deus que não lhe deixará sozinho
Sejam nas horas de alegria ou de dor

Olhe em volta e contemple essa grandeza
E o que Ele fez, não só por mim, mas por você
O Deus que um dia me mostrou sua beleza
Glorificando o Seu nome em meu viver
Eu lhe garanto que Ele muda a sua história
E até escreve o seu nome lá no céu
Ele tirou minha amargura
Deu-me um canto de ternura
Em minha vida derramou seu puro mel

Olhe em sua volta e contemple essa grandeza
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Eu lhe garanto que Ele muda a sua história
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Ele tirou minha amargura...

Reiner Honig

Der Gott, der eines Tages mein Leben verwandelte,
ich versichere dir, dass er auch verändern kann
diese Traurigkeit, die Teil deiner Tage ist,
und einen neuen Glanz in deinem Blick wirst du dann haben.

Der Gott, der eines Tages meinen Weg erleuchtete,
der mich in seinen Armen mit Liebe hielt,
ist derselbe Gott, der dich nicht allein lassen wird,
sei es in Stunden der Freude oder des Schmerzes.

Schau dich um und betrachte diese Größe,
und was Er tat, nicht nur für mich, sondern auch für dich.
Der Gott, der mir eines Tages seine Schönheit zeigte,
Seinen Namen in meinem Leben verherrlichend,
ich versichere dir, dass Er deine Geschichte ändert
und sogar deinen Namen dort im Himmel schreibt.
Er nahm meine Bitterkeit,
gab mir ein Lied der Zärtlichkeit,
in mein Leben goss er seinen reinen Honig.

Schau dich um und betrachte diese Größe.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá.
Ich versichere dir, dass Er deine Geschichte ändert.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá.
Er nahm meine Bitterkeit...