Текст и перевод песни Cristina Mel - Salmo 150

Salmo 150

Tudo que tem fôlego louve a Deus
Tudo que tem fôlego
Louve ao senhor do céu e a terra
Louvai-o pelos seus atos poderosos
E pela sua grandeza

Tudo que tem fôlego louve a Deus
Assopre a gaita
E faça um improviso
Um som
Louve ao Senhor com violão
E faça vibrar as cordas do coração

Tudo que tem fôlego louve a Deus
Em todo momento vamos adorá-Lo
Por tudo o que Ele fez e faz
Utilize a flauta para louvar
E deixe a melodia aparecer

Toque o teclado para harmonizar
Sole o saxofone ou a percussão na
Mão
Com o pulsar no coração
Não perca o ritmo, não!
Mas deixe sua alma ançar
E libere seu espírito pra Deus

Louvai-O com a harpa e o saltério
Louvai-O com o trompete e o
Pandeiro
Louvai-O com o clarim e o reco-reco
Louvai-O com tambor e o
Tamborim
Louvai-O com o trombone e o
Chocalho
Com todos instrumentos de cordas
Louvai-O com a sua voz também

Tudo que tem fôlego louve a Deus
Tudo que tem fôlego louve ao
Senhor
Aleluia! (BIS)
Louvai-o em qualquer lugar
Tudo o que tem fôlego louve a Deus...

Psaume 150

Tout ce qui respire, loue Dieu
Tout ce qui respire
Loue le Seigneur du ciel et de la terre
Louez-le pour ses actes puissants
Et pour sa grandeur

Tout ce qui respire, loue Dieu
Souffle dans la cornemuse
Et improvise
Un son
Loue le Seigneur avec une guitare
Et fais vibrer les cordes du cœur

Tout ce qui respire, loue Dieu
À tout moment, nous l'adorerons
Pour tout ce qu'il a fait et fait
Utilise la flûte pour louer
Et laisse la mélodie apparaître

Joue du clavier pour harmoniser
Sors le saxophone ou la percussion à la
Main
Avec le battement du cœur
Ne perds pas le rythme, non !
Mais laisse ton âme danser
Et libère ton esprit pour Dieu

Louez-le avec la harpe et le luth
Louez-le avec la trompette et le
Tambourin
Louez-le avec le clairon et le hochet
Louez-le avec le tambour et le
Tambourin
Louez-le avec le trombone et le
Crécelle
Avec tous les instruments à cordes
Louez-le avec votre voix aussi

Tout ce qui respire, loue Dieu
Tout ce qui respire, loue le
Seigneur
Alléluia ! (BIS)
Louez-le en tout lieu
Tout ce qui respire, loue Dieu…