Te Amo - Cristina Mel перевод на немецкий

Te Amo

Ah!
Como eu te amo O meu melhor pertence só a ti.
Pertence toda glória, tudo é para ti, Tua alegria é a minha força, É minha resposta quando te adoro.
Não tenho nada melhor pra te ofertar Do que por inteiro o meu coração te entregar Não tenho nada melhor que tua presença Pra pular, pra correr, pra dançar no teu poder.
Cansaço não vai me impedir, eu vou pular.
Tristeza não vai me calar, eu vou gritar!
Se com dinheiro ou sem dinheiro, vou falar: "senhor, senhor, meu prazer é te adorar!"

Ich liebe dich

Ah!
Ah, wie ich dich liebe! Mein Bestes gehört nur dir.
Dir gehört alle Ehre, alles ist für dich. Deine Freude ist meine Stärke, sie ist meine Antwort, wenn ich dich anbete.
Ich habe dir nichts Besseres anzubieten, als dir mein ganzes Herz hinzugeben. Ich habe nichts Besseres als deine Gegenwart, um zu springen, zu laufen, um in deiner Macht zu tanzen.
Müdigkeit wird mich nicht aufhalten, ich werde springen.
Traurigkeit wird mich nicht zum Schweigen bringen, ich werde rufen!
Ob mit oder ohne Geld, ich werde sagen: „Herr, Herr, meine Freude ist es, dich anzubeten!“