Текст и перевод песни Cristina Mel - Você é Único (One In a Million)

Você é Único (One In a Million)

Bem lá no céu, sempre a brilhar
Deve haver milhares de estrelas lá
A cintilar
Não se preocupe, não há o que temer
É só você que faz reluzir o amor em meu ser

Em um milhão você é único
Ninguém é igual á você
Posso tentar, e até procurar
Jamais eu vou lhe esquecer
Em um milhão você é único
Você é mesmo especial
Eu já procurei pelo mundo
Ninguém encontrei igual

Na alegria, mesmo na dor
Sempre ao seu lado eu estarei amor, amor
Mesmo se um dia você partir
Quero que saiba que estarei aqui, bem aqui.

Em um milhão você é único
Ninguém é igual á você
Posso tentar, e até procurar
Jamais eu vou lhe esquecer
Em um milhão você é único
Você é mesmo especial
Eu já procurei pelo mundo
Ninguém encontrei igual

Você é único.

Tu es Unique (Unique en un million)

Là-haut dans le ciel, toujours brillant
Il doit y avoir des milliers d'étoiles là-bas
Qui scintillent
Ne t'inquiète pas, il n'y a rien à craindre
C'est toi seul qui fais briller l'amour en moi

Sur un million, tu es unique
Personne n'est comme toi
Je peux essayer et même chercher
Je ne t'oublierai jamais
Sur un million, tu es unique
Tu es vraiment spécial
J'ai cherché partout dans le monde
Je n'ai trouvé personne de semblable

Dans la joie, même dans la douleur
Je serai toujours à tes côtés, mon amour, mon amour
Même si un jour tu pars
Je veux que tu saches que je serai là, juste ici.

Sur un million, tu es unique
Personne n'est comme toi
Je peux essayer et même chercher
Je ne t'oublierai jamais
Sur un million, tu es unique
Tu es vraiment spécial
J'ai cherché partout dans le monde
Je n'ai trouvé personne de semblable

Tu es unique.