Текст и перевод песни Cristina Rus - Viata Mea

Viata Mea

I: Poate nu trebuia sa-mi fac atatea ganduri,
Poate ca te-am iertat in mult prea multe randuri,
Credeam ca si iertarea are un rost,
Dar ai plecat si asta a fost...
Si acum sunt sigura,
Ca tu stii ca sunt singura,
Si nu stii cum e viata mea
Dar nici eu nu mai stiu cum e, doar cu era...
Refren: Dar asta e viata mea,
Este si buna si rea
Dar e mai buna fara tine in ea,
Si toti prietenii imi spun.
Mai bine sa-mi vad de drum,
Sa nu privesc deloc in urma mea!
De la capat o iau ... dar acum stiu ce vreau.
II: Iubirii mele n-ai stiut sa ii faci fata,
Si inca o sansa iti dau, dar intr-o alta viata,
Tu nu ai pretuit tot ce ai avut,
Decat acum cand totul e pierdut...
Si sunt sigura,
Ca tu crezi ca sunt singura,
Si crezi ca-i trista viata mea,
Dar vreau sa-ti spun ca nu e chiar asa...
Refren(x1)
Sunt sigura,
Ca tu crezi ca sunt singura,
Si crezi ca-i trista viata mea,
Dar vreau sa-ti spun ca nu e chïar asa! ahaaaaa
Refren(x2)

My Life

I: Maybe I shouldn't have had so many thoughts,
Maybe I forgave you too many times,
I was thinking that forgiveness also had a purpose,
But you left and that was it...
And now I'm sure,
That you know that I am alone,
And you don't know what my life is,
But I don't know what it is either, only what it was...
Chorus: But that's my life,
It's both good and bad,
But it's better without you in it,
And all my friends tell me.
Better to continue on my way,
Never look back!
I'm starting over... but now I know what I want.
II: You didn't know how to handle my love,
And I'll give you another chance, but in another life,
You didn't value everything you had,
Only now when it's all lost...
And I'm sure,
That you think I'm alone,
And you think my life is sad,
But I want to tell you that it's not really like that...
Chorus: (x1)
I'm sure,
That you think I'm alone,
And you think my life is sad,
But I want to tell you it's not really like that! Ooooooooh
Chorus: (x2)