Текст и перевод песни Cristina - (Temporarily) Yours

(Temporarily) Yours

I′m temporarily yours
In a temperamental way
I'm temporarily yours
Like a fleeting holday

Don′t say forever
That's meaningless somehow
I'd rather you spare the rod
And spoil me good in bed right now

I can′t imagine
Life without a switch
Like sucking a lollipop
And nothing to compare it with

Seize the day
Come what may
We laugh we love we gaze

I′m temporarily yours

(Temporairement) À toi

Je suis temporairement à toi
D'une manière capricieuse
Je suis temporairement à toi
Comme un jour férié éphémère

Ne dis pas pour toujours
C'est sans importance d'une certaine façon
Je préférerais que tu épargnes la verge
Et que tu me gâtes bien au lit maintenant

Je n'arrive pas à imaginer
La vie sans interrupteur
Comme sucer une sucette
Et rien pour la comparer

Saisis le jour
Advienne que pourra
On rit on aime on se regarde

Je suis temporairement à toi